Both verbs can describe carrying something, but they present movement from different perspectives.
The idea
Llevar commonly presents movement toward another place; traer presents movement toward the speaker, listener or another shared reference point. Context determines that point.
Examples
- ¿Puedes traer agua aquí?Can you bring water here?
- Voy a llevar esta carta al correo.I am going to take this letter to the post office.
- Mi hermana trae comida a casa.My sister brings food home.
- Llevo el libro a la biblioteca.I am taking the book to the library.
- Traigo los documentos a tu oficina.I am bringing the documents to your office.
- ¿Qué llevas en la mochila?What are you carrying in your backpack?
Read-aloud uses a synthetic Spanish voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No Spanish device voice is available. You can still read the text.
Watch out
The speaker’s perspective can shift, so do not choose a verb solely from a map. Llevar also has other meanings, including wearing or carrying.
Try it yourself
Choose movement toward the speaker. ¿Puedes ___ agua aquí? (traer / llevar)
Show answer or example answer
traer
Traer presents the water moving toward the speaker.
Choose taking the letter to another place. Voy a ___ esta carta al correo. (llevar / traer)
Show answer or example answer
llevar
Llevar presents the letter going to another place.
Choose bringing food toward home as the reference point. Mi hermana ___ comida a casa. (trae / lleva)
Show answer or example answer
trae
Trae presents the food moving toward the home reference point.
Practice round
Answer questions, then rebuild Spanish sentences where available. We keep your score.
Choose movement toward the speaker. ¿Puedes ___ agua aquí? (traer / llevar)
Choose taking the letter to another place. Voy a ___ esta carta al correo. (llevar / traer)
Choose bringing food toward home as the reference point. Mi hermana ___ comida a casa. (trae / lleva)
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Ask someone to bring water to where you are, then say you will take a letter to the post office.