Negoziare l’ambito di un progetto in spagnolo

Preparati a negoziare l’ambito del progetto.

Il principio

Indica i vincoli, confronta le priorità e spiega le risorse necessarie per il lavoro aggiuntivo.

Con el presupuesto actual podemos entregar el informe.Con il budget attuale possiamo consegnare il rapporto.
La aplicación requiere dos semanas adicionales.L’applicazione richiede altre due settimane.
¿Qué entregable tiene mayor prioridad?Quale risultato da consegnare ha la priorità maggiore?
Podemos dejar las pruebas para una segunda fase.Possiamo rimandare i test a una seconda fase.
Si añadimos el panel, necesitaremos más recursos.Se aggiungiamo il pannello, serviranno più risorse.
Confirmemos por escrito el alcance acordado.Confermiamo per iscritto l’ambito concordato.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Un risultato aggiuntivo può incidere su tempi o budget; chiarisci il compromesso.

Scegli la parola che completa la frase. Con este ___ solo podemos financiar una fase. (presupuesto / paisaje)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
presupuesto
presupuesto indica il budget disponibile.
Scegli la parola che completa la frase. ¿Cuál es la ___ del informe? (prioridad / ventana)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
prioridad
prioridad chiede cosa viene prima.
Scegli la parola che completa la frase. Añadir funciones exige más ___. (recursos / saludos)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
recursos
recursos indica le risorse necessarie.

Proponi un ambito e spiega un vincolo.