Rifiutare una richiesta di lavoro irrealistica in spagnolo

Indica il vincolo e le sue conseguenze, poi proponi un passo fattibile.

Il principio

Con podría proponi un’alternativa e specifica la scadenza, l’ambito o il supporto necessario.

Con la carga actual, no puedo terminar el informe para mañana.Con il carico attuale non posso finire il rapporto per domani.
Podría entregar un primer borrador el jueves y la versión final el lunes.Potrei consegnare una prima bozza giovedì e la versione finale lunedì.
Si este pedido es prioritario, tendremos que aplazar otra tarea.Se questa richiesta è prioritaria, dovremo rimandare un altro compito.
El equipo no dispone de horas suficientes para incluir todas las funciones.Il team non ha abbastanza ore per includere tutte le funzionalità.
¿Les parece viable reducir el alcance y publicar primero lo esencial?Vi sembra fattibile ridurre l’ambito e pubblicare prima l’essenziale?
Para mantener la calidad, necesitaríamos una semana más o apoyo adicional.Per mantenere la qualità, avremmo bisogno di un’altra settimana o di ulteriore supporto.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Non promettere una scadenza impossibile solo per cortesia; chiarisci il compromesso necessario.

Dì che con questo carico non puoi assumere un altro compito. Con esta carga, no ___ asumir otra tarea. (puedo / debo)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
puedo
Puedo indica la possibilità di assumere un altro compito.
Proponi una data alternativa. ___ entregar el informe el viernes. (Podría / Debía)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Podría
Podría presenta venerdì come possibile data di consegna.
Dì che bisogna rimandare un progetto. Tendremos que ___ el proyecto. (aplazar / acelerar)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
aplazar
Aplazar significa rinviare il progetto a più tardi.

Completa le frasi su capacità, data alternativa e rinvio.