Nenne die Einschränkung und ihre Folgen, bevor du einen machbaren nächsten Schritt vorschlägst.

Die Grundidee

Mit podría bietest du eine Alternative an und nennst einen passenden Termin, Umfang oder benötigte Unterstützung.

Beispiele

  • Con la carga actual, no puedo terminar el informe para mañana.Bei meiner derzeitigen Arbeitsbelastung kann ich den Bericht nicht bis morgen fertigstellen.
  • Podría entregar un primer borrador el jueves y la versión final el lunes.Ich könnte am Donnerstag einen ersten Entwurf und am Montag die endgültige Fassung liefern.
  • Si este pedido es prioritario, tendremos que aplazar otra tarea.Wenn diese Anfrage Vorrang hat, müssen wir eine andere Aufgabe verschieben.
  • El equipo no dispone de horas suficientes para incluir todas las funciones.Das Team hat nicht genug Zeit, um alle Funktionen einzubeziehen.
  • ¿Les parece viable reducir el alcance y publicar primero lo esencial?Wäre es für Sie machbar, den Umfang zu reduzieren und zunächst das Wesentliche zu veröffentlichen?
  • Para mantener la calidad, necesitaríamos una semana más o apoyo adicional.Um die Qualität zu halten, bräuchten wir eine weitere Woche oder zusätzliche Unterstützung.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische spanische Stimme auf deinem Gerät. Qualität und Verfügbarkeit variieren; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Versprich keinen unerreichbaren Termin aus Höflichkeit; benenne den notwendigen Kompromiss.

Probiere es selbst

  1. Sage, dass du bei dieser Arbeitsbelastung keine weitere Aufgabe übernehmen kannst. Con esta carga, no ___ asumir otra tarea. (puedo / debo)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    puedo

    Puedo bezeichnet die Grenze bei einer weiteren Aufgabe.

  2. Schlage einen anderen Termin vor. ___ entregar el informe el viernes. (Podría / Debía)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Podría

    Podría stellt Freitag als möglichen Liefertermin vor.

  3. Sage, dass ein Projekt verschoben werden muss. Tendremos que ___ el proyecto. (aplazar / acelerar)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    aplazar

    Aplazar bedeutet, das Projekt auf später zu verschieben.

Wende es heute an

Ergänze die Sätze zu Kapazität, Alternativtermin und Verschiebung.