Descrivi come un evento cambia la situazione di una persona.

Il principio

Afectar significa influenzare o colpire. La causa è il soggetto e la persona o cosa colpita è il complemento oggetto. Si usa a davanti a una persona e spesso a una cosa.

Strutture a confronto
PersonaPresente
yoafecto
túafectas
él / ella / ustedafecta
nosotros / nosotrasafectamos
vosotros / vosotrasafectáis
ellos / ellas / ustedesafectan

Esempi

  • La tormenta afecta a los vecinos del valle.La tempesta colpisce gli abitanti della valle.
  • El retraso afecta a toda la entrega.Il ritardo riguarda l’intera consegna.
  • La sequía afectó a las cosechas del pueblo.La siccità ha colpito i raccolti del paese.
  • El ruido afecta a mi concentración.Il rumore influisce sulla mia concentrazione.
  • Los cambios afectan al horario de apertura.I cambiamenti incidono sugli orari di apertura.
  • La noticia afectó mucho a su familia.La notizia ha colpito molto la sua famiglia.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Non concordare il verbo con il complemento: in La tormenta afecta a los vecinos il soggetto è la tempesta, singolare.

Prova tu

  1. Scegli la forma corretta: La lluvia ___ a los cultivos. (afecta / afectan)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    afecta

    Afecta concorda con la pioggia al singolare.

  2. Scegli la forma corretta: Ayer la huelga ___ al transporte. (afectó / afecto)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    afectó

    Afectó ha l’accento per il fatto concluso ieri.

  3. Scegli la forma corretta: Los precios ___ a las familias. (afectan / afecta)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    afectan

    Afectan concorda con i prezzi al plurale.

Usalo oggi

Scrivi una frase su un evento che colpisce qualcuno.