La condizione con siempre que

Il principio

Con siempre que nel senso di «a condizione che» si usa il congiuntivo; per un risultato ipotetico può comparire l’imperfetto. Per un fatto ricorrente si usa l’indicativo.

Esempi

• Puedes quedarte aquí siempre que respetes el silencio.Puoi restare qui a condizione che tu rispetti il silenzio.
• Iremos al río siempre que no llueva mañana.Andremo al fiume purché domani non piova.
• Siempre que tengo tiempo, visito a mi abuelo.Ogni volta che ho tempo, visito mio nonno.
• La biblioteca presta cámaras siempre que los usuarios presenten su tarjeta.La biblioteca presta fotocamere purché gli utenti mostrino la tessera.
• Cuando vivíamos allí, siempre que nevaba cerraban el puerto.Quando abitavamo lì, chiudevano il porto ogni volta che nevicava.
• Aceptaría el trabajo siempre que pudiera empezar en mayo.Accetterei il lavoro purché potessi iniziare a maggio.

Fai attenzione

Non usare sempre il congiuntivo: un’abitudine reale richiede l’indicativo.

Prova tu

1. Scegli la forma adatta al significato. Il prestito dipende dalla restituzione oggi. Te presto mi bicicleta siempre que la ___ hoy. (devuelvas / devuelves)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   devuelvas

   Devuelvas rende la restituzione della bici oggi una condizione del prestito.

2. Scegli la forma adatta al significato. Ogni volta che arriva l’autunno. Siempre que ___ el otoño, cambiamos el horario. (llega / llegue)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   llega

   Llega descrive il ritorno regolare dell’autunno.

3. Scegli la forma adatta al significato. Una condizione ipotetica. Viajaríamos juntos siempre que tú ___ tiempo. (tuvieras / tienes)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   tuvieras

   Tuvieras si adatta al viaggio ipotetico e alla sua condizione.

Usalo oggi

Scegli la forma verbale in base al significato.