Dedurre una conseguenza in spagnolo

Una conseguenza può derivare da un fatto già menzionato.

Il principio

Dopo de ahí que si usa il congiuntivo per presentare la conseguenza.

La biblioteca cerró temprano; de ahí que busquemos otro lugar.La biblioteca ha chiuso presto; perciò cerchiamo un altro posto.
Falta una firma; de ahí que el trámite siga pendiente.Manca una firma; perciò la pratica resta sospesa.
La carretera está cortada; de ahí que tomemos el tren.La strada è chiusa; perciò prendiamo il treno.
Hay pocas plazas; de ahí que reservemos con antelación.Ci sono pochi posti; perciò prenotiamo in anticipo.
La luz es escasa; de ahí que las plantas crezcan despacio.C’è poca luce; perciò le piante crescono lentamente.
El museo cambia de horario; de ahí que consultemos su página.Il museo cambia orario; perciò consultiamo il suo sito.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Non usare l’indicativo dopo questo connettivo, anche se la conseguenza è reale.

Scegli la forma: El autobús se retrasó; de ahí que ___ tarde. (lleguemos / llegamos)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
lleguemos
lleguemos: Il ritardo del bus spiega il nostro arrivo tardivo.
Scegli la forma: El tarro está vacío; de ahí que ___ azúcar. (falte / falta)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
falte
falte: Il barattolo vuoto spiega la mancanza dell’ingrediente.
Scegli la forma: Está lloviendo; de ahí que ___ los planes. (cambien / cambian)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
cambien
cambien: La pioggia spiega il cambiamento dei piani.

Completa le tre conseguenze. Scegli la forma verbale adatta al contesto.