Mettere in dubbio un’affermazione

Dubitare di un’affermazione non prova che sia falsa.

Il principio

poner en duda mette in discussione un’affermazione o la sua fonte; coniuga poner secondo il soggetto.

El informe pone en duda la cifra oficial.Il rapporto mette in dubbio la cifra ufficiale.
La científica puso en duda esa explicación.La scienziata ha messo in dubbio quella spiegazione.
Los vecinos ponen en duda la promesa del ayuntamiento.I vicini mettono in dubbio la promessa del comune.
Una nueva prueba puso en duda el resultado.Una nuova prova ha messo in dubbio il risultato.
No quiero poner en duda tu palabra.Non voglio mettere in dubbio la tua parola.
El artículo pone en duda la eficacia del plan.L’articolo mette in dubbio l’efficacia del piano.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Evita la combinazione inventata poner a duda; la locuzione è poner en duda.

Completa la frase: Ayer el estudio ___ en duda la teoría. (puso / pondrá)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
puso
puso colloca l’azione ieri.
Completa la frase: La noticia pone en ___ la versión oficial. (duda / mesa)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
duda
duda completa l’espressione di incertezza.
Completa la frase: Las pruebas ___ en duda la afirmación. (ponen / pone)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
ponen
ponen concorda con il soggetto plurale.

Metti in dubbio un’affermazione e indica un motivo.