die Besprechung
das Gerät
die Notiz
der Ordner
der Montag
die Gruppe

Il principio

In una frase principale con un verbo separabile, il prefisso può arrivare tardi e portare un significato importante. Non lasciare la frase a metà prima di an, aus, mit o zurück. Negli esempi scelti, esercita una frase regolare che arrivi chiaramente al prefisso finale.

Un confronto orale controllato

Mantieni un solo focus per tentativo: ruft ... an; schalten ... aus; geben ... zurück. Leggi una frase completa, confrontala con un dizionario o con un modello parlato adatto e cambia una sola caratteristica alla volta. La voce del dispositivo è sintetica e varia a seconda del browser; potrebbe non produrre l'accento contrastivo che intendi. Per questi contrasti, pronuncia tu stesso il focus segnalato oppure lavora con un ascoltatore.

Esempi

  • Bitte ruf nach der Besprechung noch einmal AN.Per favore richiama dopo la riunione.Obiettivo nel contesto: la chiarezza del prefisso verbale separato. In una frase principale con un verbo separabile, il prefisso può arrivare tardi e portare un significato importante. Non lasciare la frase a metà prima di an, aus, mit o zurück. Negli esempi scelti, esercita una frase regolare che arrivi chiaramente al prefisso finale.
  • Wir schalten vor dem Verlassen alle Geräte AUS.Prima di uscire spegniamo tutti gli apparecchi.Obiettivo nel contesto: la chiarezza del prefisso verbale separato. In una frase principale con un verbo separabile, il prefisso può arrivare tardi e portare un significato importante. Non lasciare la frase a metà prima di an, aus, mit o zurück. Negli esempi scelti, esercita una frase regolare che arrivi chiaramente al prefisso finale.
  • Bring zum nächsten Treffen deine Notizen MIT.Porta con te i tuoi appunti al prossimo incontro.Obiettivo nel contesto: la chiarezza del prefisso verbale separato. In una frase principale con un verbo separabile, il prefisso può arrivare tardi e portare un significato importante. Non lasciare la frase a metà prima di an, aus, mit o zurück. Negli esempi scelti, esercita una frase regolare che arrivi chiaramente al prefisso finale.
  • Ich gebe dir den Ordner am Montag ZURÜCK.Ti restituisco la cartella lunedì.Obiettivo nel contesto: la chiarezza del prefisso verbale separato. In una frase principale con un verbo separabile, il prefisso può arrivare tardi e portare un significato importante. Non lasciare la frase a metà prima di an, aus, mit o zurück. Negli esempi scelti, esercita una frase regolare che arrivi chiaramente al prefisso finale.
  • Die Gruppe baut die Stellwände am Nachmittag AUF.Il gruppo monta i pannelli espositivi nel pomeriggio.Obiettivo nel contesto: la chiarezza del prefisso verbale separato. In una frase principale con un verbo separabile, il prefisso può arrivare tardi e portare un significato importante. Non lasciare la frase a metà prima di an, aus, mit o zurück. Negli esempi scelti, esercita una frase regolare che arrivi chiaramente al prefisso finale.
  • Nach der letzten Runde räumen wir gemeinsam AUF.Dopo l'ultimo giro mettiamo in ordine insieme.Obiettivo nel contesto: la chiarezza del prefisso verbale separato. In una frase principale con un verbo separabile, il prefisso può arrivare tardi e portare un significato importante. Non lasciare la frase a metà prima di an, aus, mit o zurück. Negli esempi scelti, esercita una frase regolare che arrivi chiaramente al prefisso finale.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non omettere il prefisso finale e non aggiungere una nuova sillaba piena dopo di esso quando la frase finisce.

Prova tu

  1. Segna il punto bersaglio in queste parole, poi leggi la frase di esempio completa: ruft ... an; schalten ... aus; geben ... zurück.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Zielwörter: ruft ... an; schalten ... aus; geben ... zurück. Beachte dazu: Im Hauptsatz eines trennbaren Verbs kann das Präfix spät erscheinen und wichtige Bedeutung tragen. Lass die Stimme vor an, aus, mit oder zurück nicht unverständlich auslaufen. Übe die ausgewählten Sätze als verständlichen Bogen bis zum Präfix.

    L'insieme obiettivo è ruft ... an; schalten ... aus; geben ... zurück. In una frase principale con un verbo separabile, il prefisso può arrivare tardi e portare un significato importante. Non lasciare la frase a metà prima di an, aus, mit o zurück. Negli esempi scelti, esercita una frase regolare che arrivi chiaramente al prefisso finale.

  2. Spiega a un compagno di studio la pronuncia esercitata qui. Fai un esempio e indica un limite della regola.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Im Hauptsatz eines trennbaren Verbs kann das Präfix spät erscheinen und wichtige Bedeutung tragen. Lass die Stimme vor an, aus, mit oder zurück nicht unverständlich auslaufen. Übe die ausgewählten Sätze als verständlichen Bogen bis zum Präfix. Lass das Schlusspräfix nicht weg und füge danach keine neue Vollsilbe an.

    Non omettere il prefisso finale e non aggiungere una nuova sillaba piena dopo di esso quando la frase finisce. Una buona spiegazione include lo schema scelto e il suo contesto, non una regola valida per ogni parola tedesca.

  3. Pronuncia due frasi tue con le parole bersaglio. Confronta prima lentamente, poi a un ritmo normale e comprensibile.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Mögliche Satzmuster: Bitte ruf nach der Besprechung noch einmal AN. Wir schalten vor dem Verlassen alle Geräte AUS. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Sono possibili molte frasi originali. La parola e il messaggio previsti devono restare riconoscibili. Usa un modello parlato pertinente e il riscontro di un ascoltatore; la pagina non valuta automaticamente la registrazione.

Usalo oggi

Prendi “Bitte ruf nach der Besprechung noch einmal AN.” e “Wir schalten vor dem Verlassen alle Geräte AUS.” e cambia un dettaglio in ciascuna mantenendo il focus su ruft ... an; schalten ... aus; geben ... zurück. Pronuncia ciascuna frase prima lentamente e poi a un ritmo conversazionale naturale. Chiedi a un ascoltatore che cosa ha capito. Se ti registri con la tua app di registrazione, confronta una caratteristica specifica invece di giudicare tutto il tuo accento in una volta.