Esercizio di pronuncia tedesca: le pronunce regionali di ig finale

Il principio

In parole come König, Honig e zwanzig, nella pronuncia sovraregionale descritta dal Duden è comune un suono finale simile a quello di ich. A livello regionale è attestata anche la pronuncia con un suono finale k. Prima di una vocale flessiva la g si pronuncia come g, come in Könige.

Un confronto orale controllato

Mantieni un solo obiettivo per ogni tentativo: König; Honig; Könige. Leggi una frase completa, confrontala con un dizionario o con un modello parlato adatto e cambia una sola caratteristica alla volta. La voce del dispositivo è sintetica e varia da browser a browser. Può non produrre l'accento contrastivo preciso che intendi; per questi contrasti pronuncia tu stesso l'elemento evidenziato oppure lavora con un ascoltatore.

Esempi

• Der König erscheint in dieser Geschichte erst am Ende.Il re compare in questa storia solo alla fine.Obiettivo nel contesto: le pronunce regionali di ig finale. In parole come König, Honig e zwanzig, nella pronuncia sovraregionale descritta dal Duden è comune un suono finale simile a quello di ich. A livello regionale è attestata anche la pronuncia con un suono finale k. Prima di una vocale flessiva la g si pronuncia come g, come in Könige.
• Ein kleiner Löffel Honig reicht für diese Tasse Tee.Un cucchiaino di miele basta per questa tazza di tè.Obiettivo nel contesto: le pronunce regionali di ig finale. In parole come König, Honig e zwanzig, nella pronuncia sovraregionale descritta dal Duden è comune un suono finale simile a quello di ich. A livello regionale è attestata anche la pronuncia con un suono finale k. Prima di una vocale flessiva la g si pronuncia come g, come in Könige.
• Zwanzig Personen warten vor dem geschlossenen Saal.Venti persone aspettano davanti alla sala chiusa.Obiettivo nel contesto: le pronunce regionali di ig finale. In parole come König, Honig e zwanzig, nella pronuncia sovraregionale descritta dal Duden è comune un suono finale simile a quello di ich. A livello regionale è attestata anche la pronuncia con un suono finale k. Prima di una vocale flessiva la g si pronuncia come g, come in Könige.
• Die eilige Nachricht kam kurz vor der Abfahrt an.Il messaggio urgente è arrivato poco prima della partenza.Obiettivo nel contesto: le pronunce regionali di ig finale. In parole come König, Honig e zwanzig, nella pronuncia sovraregionale descritta dal Duden è comune un suono finale simile a quello di ich. A livello regionale è attestata anche la pronuncia con un suono finale k. Prima di una vocale flessiva la g si pronuncia come g, come in Könige.
• In dem Bild sind zwei Könige zu sehen.Nel quadro si vedono due re.Obiettivo nel contesto: le pronunce regionali di ig finale. In parole come König, Honig e zwanzig, nella pronuncia sovraregionale descritta dal Duden è comune un suono finale simile a quello di ich. A livello regionale è attestata anche la pronuncia con un suono finale k. Prima di una vocale flessiva la g si pronuncia come g, come in Könige.
• Der Weg am Fluss ist nach dem Regen matschig.Il sentiero lungo il fiume è fangoso dopo la pioggia.Obiettivo nel contesto: le pronunce regionali di ig finale. In parole come König, Honig e zwanzig, nella pronuncia sovraregionale descritta dal Duden è comune un suono finale simile a quello di ich. A livello regionale è attestata anche la pronuncia con un suono finale k. Prima di una vocale flessiva la g si pronuncia come g, come in Könige.

Fai attenzione

Non considerare automaticamente errata una variante regionale con k consolidata, e non mantenere invariato il suono finale simile a ich in Könige.

Prova tu

1. Segna il punto bersaglio in queste parole, poi leggi la frase di esempio completa: König; Honig; Könige.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Zielwörter: König; Honig; Könige. Beachte dazu: In Wörtern wie König, Honig und zwanzig ist im von Duden beschriebenen überregionalen Gebrauch ein abschließender ich-Laut üblich. Regional ist auch eine Aussprache mit abschließendem k-Laut etabliert. Vor einer Flexionsendung mit Vokal wird das g als g gesprochen, etwa in Könige.

   L'insieme obiettivo è König; Honig; Könige. In parole come König, Honig e zwanzig, nella pronuncia sovraregionale descritta dal Duden è comune un suono finale simile a quello di ich. A livello regionale è attestata anche la pronuncia con un suono finale k. Prima di una vocale flessiva la g si pronuncia come g, come in Könige.

2. Spiega a un compagno di studio la pronuncia esercitata qui. Fai un esempio e indica un limite della regola.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   In Wörtern wie König, Honig und zwanzig ist im von Duden beschriebenen überregionalen Gebrauch ein abschließender ich-Laut üblich. Regional ist auch eine Aussprache mit abschließendem k-Laut etabliert. Vor einer Flexionsendung mit Vokal wird das g als g gesprochen, etwa in Könige. Bewerte eine etablierte regionale k-Variante nicht automatisch als falsch und übertrage den auslautenden ich-Laut nicht unverändert auf Könige.

   Non considerare automaticamente errata una variante regionale con k consolidata, e non mantenere invariato il suono finale simile a ich in Könige. Una buona spiegazione include il modello scelto e il suo contesto, non una regola valida per ogni parola tedesca.

3. Pronuncia due frasi tue con le parole bersaglio. Confronta prima lentamente, poi a un ritmo normale e comprensibile.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Mögliche Satzmuster: Der König erscheint in dieser Geschichte erst am Ende. Ein kleiner Löffel Honig reicht für diese Tasse Tee. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Sono possibili molte frasi originali. La parola voluta e il messaggio devono restare riconoscibili. Usa un modello parlato adeguato e il parere di un ascoltatore; la pagina non valuta automaticamente la registrazione.

Usalo oggi

Prendi «Der König erscheint in dieser Geschichte erst am Ende.» e «Ein kleiner Löffel Honig reicht für diese Tasse Tee.» e cambia un dettaglio in ciascuna, mantenendo l'attenzione su König; Honig; Könige. Pronuncia ogni frase prima lentamente e poi a un ritmo di conversazione comodo. Chiedi a un ascoltatore che cosa ha capito. Se ti registri con la tua app di registrazione, confronta una caratteristica precisa invece di giudicare tutto il tuo accento in una volta.