تدريب على النطق الألماني: النطق الإقليمي لـ ig في آخر الكلمة

الفكرة الأساسية

في كلمات مثل König و Honig و zwanzig يشيع في آخر الكلمة صوت يشبه صوت ich في النطق فوق الإقليمي الذي يصفه قاموس Duden. كما أن النطق بصوت k في آخر الكلمة راسخ إقليميًا. أمّا قبل حركة تصريفية فيُنطق g كما هو، مثل Könige.

مقارنة نطق منضبطة

أبقِ تركيزًا واحدًا في المحاولة الواحدة: König; Honig; Könige. اقرأ جملة كاملة، وقارنها بالقاموس أو بنموذج منطوق مناسب، وغيّر سمة واحدة في كل مرة. الكلام الصادر عن الجهاز اصطناعي ويختلف باختلاف المتصفح. وقد لا ينتج النبر التبايني الذي تقصده؛ ففي مثل هذه الحالات انطق التركيز المحدد بنفسك أو اعمل مع مستمع.

أمثلة

• Der König erscheint in dieser Geschichte erst am Ende.لا يظهر الملك في هذه القصة إلا في النهاية.الهدف في السياق: النطق الإقليمي لـ ig في آخر الكلمة. في كلمات مثل König و Honig و zwanzig يشيع في آخر الكلمة صوت يشبه صوت ich في النطق فوق الإقليمي الذي يصفه قاموس Duden. كما أن النطق بصوت k في آخر الكلمة راسخ إقليميًا. أمّا قبل حركة تصريفية فيُنطق g كما هو، مثل Könige.
• Ein kleiner Löffel Honig reicht für diese Tasse Tee.ملعقة صغيرة من العسل تكفي لهذا الكوب من الشاي.الهدف في السياق: النطق الإقليمي لـ ig في آخر الكلمة. في كلمات مثل König و Honig و zwanzig يشيع في آخر الكلمة صوت يشبه صوت ich في النطق فوق الإقليمي الذي يصفه قاموس Duden. كما أن النطق بصوت k في آخر الكلمة راسخ إقليميًا. أمّا قبل حركة تصريفية فيُنطق g كما هو، مثل Könige.
• Zwanzig Personen warten vor dem geschlossenen Saal.عشرون شخصًا ينتظرون أمام القاعة المغلقة.الهدف في السياق: النطق الإقليمي لـ ig في آخر الكلمة. في كلمات مثل König و Honig و zwanzig يشيع في آخر الكلمة صوت يشبه صوت ich في النطق فوق الإقليمي الذي يصفه قاموس Duden. كما أن النطق بصوت k في آخر الكلمة راسخ إقليميًا. أمّا قبل حركة تصريفية فيُنطق g كما هو، مثل Könige.
• Die eilige Nachricht kam kurz vor der Abfahrt an.وصلت الرسالة العاجلة قبل المغادرة بقليل.الهدف في السياق: النطق الإقليمي لـ ig في آخر الكلمة. في كلمات مثل König و Honig و zwanzig يشيع في آخر الكلمة صوت يشبه صوت ich في النطق فوق الإقليمي الذي يصفه قاموس Duden. كما أن النطق بصوت k في آخر الكلمة راسخ إقليميًا. أمّا قبل حركة تصريفية فيُنطق g كما هو، مثل Könige.
• In dem Bild sind zwei Könige zu sehen.يُرى ملكان في الصورة.الهدف في السياق: النطق الإقليمي لـ ig في آخر الكلمة. في كلمات مثل König و Honig و zwanzig يشيع في آخر الكلمة صوت يشبه صوت ich في النطق فوق الإقليمي الذي يصفه قاموس Duden. كما أن النطق بصوت k في آخر الكلمة راسخ إقليميًا. أمّا قبل حركة تصريفية فيُنطق g كما هو، مثل Könige.
• Der Weg am Fluss ist nach dem Regen matschig.الطريق عند النهر موحل بعد المطر.الهدف في السياق: النطق الإقليمي لـ ig في آخر الكلمة. في كلمات مثل König و Honig و zwanzig يشيع في آخر الكلمة صوت يشبه صوت ich في النطق فوق الإقليمي الذي يصفه قاموس Duden. كما أن النطق بصوت k في آخر الكلمة راسخ إقليميًا. أمّا قبل حركة تصريفية فيُنطق g كما هو، مثل Könige.

انتبه

لا تعدّ النطق الإقليمي الراسخ بصوت k خطأً تلقائيًا، ولا تُبقِ الصوت الشبيه بـ ich في آخر الكلمة دون تغيير في Könige.

جرّب بنفسك

1. حدِّد موضع الصوت المستهدف في هذه الكلمات ثم اقرأ جملة المثال كاملة: König; Honig; Könige.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Zielwörter: König; Honig; Könige. Beachte dazu: In Wörtern wie König, Honig und zwanzig ist im von Duden beschriebenen überregionalen Gebrauch ein abschließender ich-Laut üblich. Regional ist auch eine Aussprache mit abschließendem k-Laut etabliert. Vor einer Flexionsendung mit Vokal wird das g als g gesprochen, etwa in Könige.

   المجموعة المستهدفة هي König; Honig; Könige. في كلمات مثل König و Honig و zwanzig يشيع في آخر الكلمة صوت يشبه صوت ich في النطق فوق الإقليمي الذي يصفه قاموس Duden. كما أن النطق بصوت k في آخر الكلمة راسخ إقليميًا. أمّا قبل حركة تصريفية فيُنطق g كما هو، مثل Könige.

2. اشرح لشريك التعلّم النطق الذي نتدرّب عليه هنا. اذكر مثالًا وحدًّا من حدود القاعدة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   In Wörtern wie König, Honig und zwanzig ist im von Duden beschriebenen überregionalen Gebrauch ein abschließender ich-Laut üblich. Regional ist auch eine Aussprache mit abschließendem k-Laut etabliert. Vor einer Flexionsendung mit Vokal wird das g als g gesprochen, etwa in Könige. Bewerte eine etablierte regionale k-Variante nicht automatisch als falsch und übertrage den auslautenden ich-Laut nicht unverändert auf Könige.

   لا تعدّ النطق الإقليمي الراسخ بصوت k خطأً تلقائيًا، ولا تُبقِ الصوت الشبيه بـ ich في آخر الكلمة دون تغيير في Könige. يتضمن الشرح المفيد النمط المختار وسياقه، لا قاعدة تنطبق على كل كلمة ألمانية.

3. انطق جملتين من تأليفك تتضمنان الكلمات المستهدفة. قارن أولًا ببطء، ثم بسرعة عادية مفهومة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Mögliche Satzmuster: Der König erscheint in dieser Geschichte erst am Ende. Ein kleiner Löffel Honig reicht für diese Tasse Tee. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   جمل أصلية كثيرة ممكنة. ينبغي أن تبقى الكلمة المقصودة والرسالة قابلتين للتمييز. استعن بنموذج منطوق مناسب وبملاحظات المستمع؛ فالصفحة لا تقيّم التسجيل تلقائيًا.

استخدمه اليوم

خذ الجملتين “Der König erscheint in dieser Geschichte erst am Ende.” و“Ein kleiner Löffel Honig reicht für diese Tasse Tee.” وغيّر تفصيلًا واحدًا في كل منهما مع إبقاء التركيز على König; Honig; Könige. انطق كل جملة ببطء ثم بإيقاع محادثة مريح. اسأل مستمعًا عمّا فهمه. وإن سجّلت نفسك في تطبيق التسجيل الخاص بك فقارن سمة محددة بدل الحكم على لهجتك كلها دفعة واحدة.