Quando un piano non si realizza

Il principio

Nell’inglese quotidiano neutro fall through indica che un piano o accordo non si realizza. Il passato è fell through. Non ha complemento oggetto e le parti non si separano.

Esempi

• The concert fell through when the venue closed.Il concerto è saltato quando la sede ha chiuso.
• Our travel plans fell through last spring.I nostri piani di viaggio sono saltati la primavera scorsa.
• The sale may fall through without a loan.Senza un prestito la vendita potrebbe saltare.
• Their partnership fell through after months of talks.La loro collaborazione è saltata dopo mesi di trattative.
• If the booking falls through, we can meet online.Se la prenotazione salta, possiamo incontrarci online.
• The proposal fell through because funding was withdrawn.La proposta è saltata perché i finanziamenti sono stati ritirati.

Fai attenzione

Una persona può ritirarsi, mentre un piano falls through. Non inserire un oggetto tra le parole.

Prova tu

1. Scegli la risposta corretta. The exhibition ___ through last week. (fell / falls)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   fell

   fell colloca l’evento nel passato.

2. Scegli la risposta corretta. The proposed merger might fall ___. (through / across)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   through

   through completa l’espressione del piano fallito.

3. Scegli la risposta corretta. If the agreement ___, we will seek another supplier. (falls through / carries out)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   falls through

   falls through concorda con il soggetto singolare e indica il fallimento.

Usalo oggi

Descrivi un piano fallito e la sua causa.