Manche Pläne scheitern, bevor sie umgesetzt werden.

Die Grundidee

Im neutralen Alltagsenglisch bedeutet fall through, dass ein Plan oder eine Vereinbarung nicht zustande kommt. Die Vergangenheit lautet fell through. Die Wendung hat kein direktes Objekt und ist nicht trennbar.

Beispiele

  • The concert fell through when the venue closed.Das Konzert kam nicht zustande, als der Veranstaltungsort schloss.
  • Our travel plans fell through last spring.Unsere Reisepläne zerschlugen sich letzten Frühling.
  • The sale may fall through without a loan.Ohne Kredit könnte der Verkauf scheitern.
  • Their partnership fell through after months of talks.Ihre Partnerschaft scheiterte nach monatelangen Gesprächen.
  • If the booking falls through, we can meet online.Falls die Buchung scheitert, können wir uns online treffen.
  • The proposal fell through because funding was withdrawn.Der Vorschlag scheiterte, weil die Finanzierung zurückgezogen wurde.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische englische Stimme des Geräts. Qualität und Verfügbarkeit variieren; sie bewertet die Aussprache nicht.

Darauf solltest du achten

Eine Person kann abspringen, aber ein Plan falls through; setze kein Objekt zwischen die Wörter.

Probiere es selbst

  1. Wähle die richtige Antwort. The exhibition ___ through last week. (fell / falls)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    fell

    fell zeigt die vergangene Zeit an.

  2. Wähle die richtige Antwort. The proposed merger might fall ___. (through / across)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    through

    through vervollständigt die Wendung zum gescheiterten Plan.

  3. Wähle die richtige Antwort. If the agreement ___, we will seek another supplier. (falls through / carries out)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    falls through

    falls through passt zum Subjekt im Singular und bezeichnet das Scheitern.

Wende es heute an

Beschreibe einen gescheiterten Plan und seinen Grund.