Dites où se trouve un objet et de quelle étagère il vient.

Le principe

Raf signifie étagère. Une position sur l’étagère se dit rafta et un mouvement depuis celle-ci raftan. Le f sourd impose t aux deux suffixes. L’objet défini est rafı ; le f final reste inchangé.

Exemples

  • Üst rafta eski bir saat duruyor.Une vieille horloge se trouve sur l’étagère du haut.
  • Rafı dikkatle duvara monte ettik.Nous avons fixé soigneusement l’étagère au mur.
  • Sabah alt raftan kitapları aldım.Le matin, j’ai pris les livres sur l’étagère du bas.
  • Bu raf çok dar.Cette étagère est très étroite.
  • Rafın üzerinde üç küçük kutu var.Il y a trois petites boîtes sur l’étagère.
  • Yeni raflar mutfakta kullanışlı.Les nouvelles étagères sont utiles dans la cuisine.

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne remplacez pas l’ablatif raftan par rafta pour prendre un objet sur une étagère. Les suffixes expriment des relations différentes.

À vous de jouer

  1. Utilisez l’objet défini : Nous avons fixé soigneusement l’étagère au mur. ___ dikkatle duvara monte ettik.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    rafı

    rafı : l’étagère définie est objet, marqué par -ı.

  2. Utilisez le locatif : La vieille horloge est sur l’étagère du haut. Eski saat üst ___.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    rafta

    rafta : après le f sourd, le suffixe de lieu commence par t.

  3. Utilisez l’ablatif : Le matin, j’ai pris les livres sur l’étagère du bas. Sabah alt ___ kitapları aldım.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    raftan

    raftan : l’ablatif avec -tan marque le mouvement depuis l’étagère.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un objet sur une étagère et un objet pris sur une autre étagère.