Identifiez un ticket ou une fiche grâce au contexte.

Le principe

Fiş peut signifier ticket de caisse ou fiche électrique. Dans un magasin, il s’agit souvent d’un ticket ; avec une prise, d’une fiche. L’objet défini est fişi et fişim signifie mon ticket ou ma fiche.

Exemples

  • Fişi marketten çıkınca çantama koydum.En sortant du magasin, j’ai mis le ticket dans mon sac.
  • Elektrikli fişi prizden dikkatle çıkardık.Nous avons retiré soigneusement la fiche électrique de la prise.
  • Dün kasada fişimi bulamadım.Hier, je n’ai pas trouvé mon ticket à la caisse.
  • Bu fişte tarih yazıyor.Une date figure sur ce ticket.
  • Fiş kablonun ucunda duruyor.La fiche est au bout du câble.
  • İki alışveriş fişi masanın üstünde.Deux tickets sont sur la table.

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne supposez pas que fiş signifie toujours ticket : prizden indique ici une prise, donc une fiche électrique.

À vous de jouer

  1. Utilisez l’objet défini : En sortant du magasin, j’ai mis le ticket dans mon sac. ___ marketten çıkınca çantama koydum.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    fişi

    fişi : -i marque le ticket défini comme objet.

  2. Utilisez le possessif et l’objet défini : Hier, je n’ai pas trouvé mon ticket à la caisse. Dün kasada ___ bulamadım.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    fişimi

    fişimi : -im signifie « mon », puis -i marque l’objet.

  3. Utilisez le locatif : Une date figure sur ce ticket. Bu ___ tarih yazıyor.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    fişte

    fişte : après le ş sourd, le locatif prend la forme -te.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez une phrase sur un ticket et une autre sur une fiche.