Employez şeffaf pour un matériau transparent ou un processus ouvert.

Le principe

Şeffaf kutu est une boîte transparente ; şeffaf karar süreci explique ouvertement la prise de décision.

Exemples

  • Bu cam şeffaf.Ce verre est transparent.
  • Şeffaf bir kutuda kalemler var.Il y a des stylos dans une boîte transparente.
  • Perde şeffaf değil.Le rideau n’est pas transparent.
  • Şişe şeffaf olduğu için içi görünüyor.On voit l’intérieur de la bouteille parce qu’elle est transparente.
  • Karar süreci şeffaf olmalı.Le processus de décision devrait être transparent.
  • Şeffaf bir dosyada belgeler duruyor.Des documents se trouvent dans une chemise transparente.

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Un objet transparent peut rester visible : şeffaf signifie qu’on voit à travers, pas qu’il disparaît.

À vous de jouer

  1. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Kutunun içini görebiliyoruz; kutu ___. (şeffaf / opak)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    şeffaf

    Şeffaf convient à une boîte dont on voit le contenu.

  2. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Perdeden hiçbir şey görünmüyor; perde şeffaf ___. (değil / mı)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    değil

    Değil nie la transparence lorsque rien ne se voit à travers le rideau.

  3. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Kararların nasıl alındığı herkesle açıkça paylaşılıyor; süreç ___. (şeffaf / gizli)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    şeffaf

    Şeffaf convient à un processus de décision expliqué ouvertement.

À utiliser aujourd’hui

Distinguez transparence matérielle et processus ouvert.