cimri : avarice et dépenses prudentes

Le principe

Cimri kişi est une personne avare ; cimrice décrit un comportement jugé avare.

Exemples

• Bu karakter hikâyede cimri.Ce personnage est avare dans l’histoire.
• Cimri bir patron küçük bir katkıyı bile esirgiyor.Une direction avare refuse même une petite contribution.
• Para biriktirmek tek başına cimri olmak değildir.Économiser de l’argent ne signifie pas à lui seul être avare.
• Cimri değil, imkânı sınırlı.Cette personne n’est pas avare ; ses moyens sont limités.
• Hikâyedeki cimri kişi kimseyle paylaşmıyor.La personne avare de l’histoire ne partage avec personne.
• Bu davranışı cömertçe değil, cimrice buldu.Ce comportement a été jugé avare plutôt que généreux.

Point de vigilance

Économiser ou disposer de peu de moyens ne rend pas automatiquement avare ; le contexte compte.

À vous de jouer

1. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Hikâyedeki kişi elinde bolca kaynak olmasına rağmen küçük bir yardımı bile esirgiyor; ___. (cimri / cömert)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   cimri

   Cimri convient au personnage qui refuse même une petite aide malgré ses moyens.

2. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Kaynaklarını isteyerek paylaşıyor; cimri ___. (değil / mi)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   değil

   Değil nie l’avarice quand les ressources sont partagées volontairement.

3. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Küçük bir katkıyı bile gereksiz yere esirgiyor; davranışı ___. (cimrice / cömertçe)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   cimrice

   Cimrice décrit le refus de contribuer dans ce contexte.

À utiliser aujourd’hui

Distinguez avarice et moyens limités.