Rellenar en espagnol : remplir un formulaire

Le principe

Rellenar signifie remplir et se conjugue régulièrement comme les verbes en -ar. Le formulaire ou la demande suit directement le verbe.

Exemples

• Relleno el formulario con mi nombre y mi dirección.Je remplis le formulaire avec mon nom et mon adresse.
• ¿Rellenas esta ficha antes de la cita?Tu remplis cette fiche avant le rendez-vous ?
• La recepcionista rellena la ficha del paciente.La réceptionniste remplit la fiche du patient.
• Rellenamos la solicitud en línea desde casa.Nous remplissons la demande en ligne depuis chez nous.
• Mis vecinos rellenan los datos de contacto para el curso.Mes voisins renseignent leurs coordonnées pour le cours.
• Ayer rellené la tarjeta de inscripción con mi teléfono.Hier, j’ai inscrit mon numéro de téléphone sur la fiche d’inscription.

Point de vigilance

N’employez pas relleno pour toutes les personnes : la terminaison dépend du sujet.

À vous de jouer

1. Choisissez la bonne forme: Yo ___ la solicitud esta tarde. (relleno / rellenan)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   relleno

   Relleno correspond à la personne qui parle, yo.

2. Choisissez la bonne forme: Mi hermana ___ el formulario en la oficina. (rellena / rellenamos)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   rellena

   Rellena correspond à une seule personne, la sœur.

3. Choisissez la bonne forme: Nosotros ___ la ficha de inscripción. (rellenamos / rellenas)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   rellenamos

   Rellenamos correspond au groupe qui comprend la personne qui parle.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez une phrase personnelle sur le fait de remplir un formulaire.