Exprimez un doute sur une idée ou une décision.

Le principe

Dudar signifie douter ou hésiter. Employez dudar de devant un nom, dudar que avec le subjonctif et dudar si devant une interrogation indirecte.

Des structures à comparer
PersonaPresente
yodudo
túdudas
él / ella / ustedduda
nosotros / nosotrasdudamos
vosotros / vosotrasdudáis
ellos / ellas / ustedesdudan

Exemples

  • Dudo que el tren llegue a tiempo.Je doute que le train arrive à l’heure.
  • ¿Dudas de la noticia?Tu doutes de cette nouvelle ?
  • Marta duda si aceptar el trabajo.Marta hésite à accepter le poste.
  • Dudamos de la respuesta del guía.Nous doutons de la réponse du guide.
  • Mis vecinos dudan que el parque abra mañana.Mes voisins doutent que le parc ouvre demain.
  • Antes de firmar, dudé unos minutos.Avant de signer, j’ai hésité quelques minutes.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne supprimez pas de devant un nom : dites dudar de la noticia, et non dudar la noticia.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne réponse : Yo ___ de esa explicación. (dudo / dudan)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    dudo

    Dudo s’accorde avec la personne qui parle, yo.

  2. Choisissez la bonne réponse : Dudamos que Ana ___ hoy. (venga / viene)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    venga

    Venga est au subjonctif après une affirmation introduite par dudamos que.

  3. Choisissez la bonne réponse : Luis duda si ___ el curso. (empezar / empieza)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    empezar

    Empezar désigne l’action que Luis hésite à entreprendre.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez une phrase personnelle sur une décision qui vous fait hésiter.