die Kollegin
das Gedächtnis
der Name
die Gruppe
die Bestätigung
die Entscheidung

Le principe

Présent : ich vertraue, du vertraust, er/sie/es vertraut, wir vertrauen, ihr vertraut, sie/Sie vertrauen. Apprenez la structure jemandem oder etwas vertrauen en même temps que les temps principaux.

Des structures à comparer
FormeAllemand
ichvertraue
duvertraust
er/sie/esvertraut
wirvertrauen
ihrvertraut
sie/Sievertrauen
Präteritumvertraute
Perfekthat vertraut
Imperativ (du)Vertraue!
Musterjemandem oder etwas vertrauen

Sens et structure de phrase

Vertrauen se construit directement avec le datif. Vertrauen auf suivi de l'accusatif est aussi possible et met l'accent sur le fait de compter sur quelque chose.

Apprenez cette structure comme un tout : jemandem oder etwas vertrauen. Les six situations ci-dessous montrent le verbe avec des compléments, des objets ou des circonstances concrets.

Vérification des formes

  • Ich vertraue ihn. Ich vertraue ihm.

    Vertrauen employé directement exige le datif : ihm.

Exemples

  • Ich vertraue der Einschätzung unserer erfahrenen Kollegin.Je fais confiance à l'évaluation de notre collègue expérimentée.
  • Du vertraust deinem Gedächtnis bei Namen sehr.Tu fais très confiance à ta mémoire pour les noms.
  • Die Gruppe vertraut dem vereinbarten Verfahren.Le groupe fait confiance à la procédure convenue.
  • Wir vertrauten auf die schriftliche Bestätigung.Nous nous sommes fiés à la confirmation écrite.
  • Sie hat mir bei dieser schwierigen Entscheidung vertraut.Elle m'a fait confiance pour cette décision difficile.
  • Vertraue nicht jeder Nachricht ohne ihre Herkunft zu prüfen.Ne fais pas confiance à tous les messages sans vérifier leur origine.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Vertrauen employé directement exige le datif : ihm.

À vous de jouer

  1. du ___ (vertrauen, présent)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    vertraust

    vertraust : c'est la forme de la deuxième personne du singulier au présent.

  2. er/sie ___ (vertrauen, prétérit)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    vertraute

    vertraute : c'est la forme de la troisième personne du singulier au prétérit.

  3. Parfait : er/sie hat ___

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    vertraut

    vertraut : dans cet emploi, le parfait est hat vertraut.

À utiliser aujourd’hui

Lisez les six situations à voix haute, comparez les formes verbales, puis complétez les exercices sur le présent, le prétérit et le participe. Écrivez ensuite une nouvelle phrase qui suit la structure jemandem oder etwas vertrauen.