die Frau
die Uhr
die Frage
der Besuch
das Wochenende
die Nachricht

Le principe

Lisez cette note de communication fictive en repérant l'heure, la personne qui parle et le suivi demandé. Elle permet de s'exercer à la langue allemande de la documentation sans fournir de consignes de soins ni de décision clinique. Lisez la consigne avant le modèle. Repérez les informations dont vous avez besoin, faites d'abord votre propre essai, puis comparez-le avec les indices précis des six phrases. Les exemples sont du matériel d'apprentissage ; pour une épreuve officielle, suivez les consignes actuelles de l'organisme d'examen.

Entraînement autonome et format officiel

Ceci est un exercice de lecture original de glotworld, destiné aux apprenants qui se préparent avec les supports telc Deutsch B1·B2 Pflege. Ce n'est ni une épreuve d'examen officielle, ni un examen blanc complet, ni une prévision de note. glotworld n'est pas affilié à l'organisme d'examen. Consultez le matériel officiel indiqué pour connaître les consignes exactes, la durée, l'audio et les critères d'évaluation de votre examen.

Lire le texte

Frau Weber bat um neun Uhr um einen Rückruf ihrer Tochter. Sie erklärte, dass sie eine Frage zum Besuch am Wochenende habe. Die Nachricht wurde um neun Uhr zwanzig telefonisch weitergegeben. Die Tochter kündigte an, nach ihrer Besprechung zurückzurufen. Eine genaue Uhrzeit nannte sie dabei nicht. Beim Schichtwechsel stand der Rückruf noch aus.

Exemples

  • Frau Weber bat um neun Uhr um einen Rückruf ihrer Tochter.À neuf heures, Mme Weber a demandé que sa fille la rappelle.
  • Sie erklärte, dass sie eine Frage zum Besuch am Wochenende habe.Elle a expliqué qu'elle avait une question sur la visite du week-end.
  • Die Nachricht wurde um neun Uhr zwanzig telefonisch weitergegeben.Le message a été transmis par téléphone à neuf heures vingt.
  • Die Tochter kündigte an, nach ihrer Besprechung zurückzurufen.La fille a annoncé qu'elle rappellerait après sa réunion.
  • Eine genaue Uhrzeit nannte sie dabei nicht.Elle n'a pas donné d'heure précise.
  • Beim Schichtwechsel stand der Rückruf noch aus.Au changement d'équipe, le rappel n'avait toujours pas eu lieu.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Distinguez la préférence rapportée d'une personne résidente d'une action déjà accomplie par le personnel.

À vous de jouer

  1. Qui a demandé le rappel ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Frau Weber.

    Frau Weber. La demande vient de la résidente, pas de la fille.

  2. Le rappel a-t-il eu lieu à neuf heures vingt ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Nein, da wurde die Nachricht weitergegeben.

    Nein, da wurde die Nachricht weitergegeben. Transmettre un message et recevoir le rappel sont deux événements différents.

  3. Quelle heure a été promise pour le rappel ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Keine genaue Uhrzeit.

    Keine genaue Uhrzeit. La note précise explicitement qu'aucune heure n'a été donnée.

À utiliser aujourd’hui

Refaites cet exercice de lecture en modifiant un détail et expliquez comment la réponse change. Lisez cette note de communication fictive en repérant l'heure, la personne qui parle et le suivi demandé. Elle permet de s'exercer à la langue allemande de la documentation sans fournir de consignes de soins ni de décision clinique. Conservez la réponse d'origine et la réponse modifiée afin que la différence de sens reste visible.