der Gast
der Platz
der Raum
Gesprächsrunde
die Zeit
der Mensch

Le principe

Reliez un problème à sa conséquence, puis à une solution proposée. Vérifiez que deshalb, allerdings et dadurch expriment bien la relation que vous voulez réellement établir. Lisez la consigne avant le modèle. Repérez les informations dont vous avez besoin, faites d'abord votre propre essai, puis comparez-le avec les éléments précis des six phrases. Les exemples sont du matériel d'apprentissage ; pour une épreuve officielle, suivez les consignes actuelles de votre organisme d'examen.

Entraînement autonome et format officiel

Il s'agit d'un exercice d'écriture original de glotworld pour les apprenants qui se préparent avec les supports de Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1. Ce n'est ni une épreuve d'examen officielle, ni un sujet blanc complet, ni une prévision de score. glotworld n'est pas affilié à l'organisme d'examen. Utilisez le matériel officiel indiqué pour connaître les consignes exactes, la durée, l'audio et les critères d'évaluation de votre examen.

Lire le texte

Unser Sprachcafé hat zuletzt deutlich mehr Gäste bekommen. Deshalb reichen die Plätze im bisherigen Raum oft nicht mehr aus. Ein größerer Raum wäre hilfreich, allerdings wäre er auch teurer. Wir könnten stattdessen zwei kleinere Gesprächsrunden zu verschiedenen Zeiten anbieten. Dadurch hätten mehr Menschen einen Platz, ohne dass sofort höhere Mietkosten entstehen. Ich würde diesen Vorschlag gern beim nächsten Treffen besprechen.

Exemples

  • Unser Sprachcafé hat zuletzt deutlich mehr Gäste bekommen.Notre café linguistique a accueilli récemment nettement plus de visiteurs.
  • Deshalb reichen die Plätze im bisherigen Raum oft nicht mehr aus.Par conséquent, les places de la salle actuelle ne suffisent souvent plus.
  • Ein größerer Raum wäre hilfreich, allerdings wäre er auch teurer.Une salle plus grande serait utile, mais elle coûterait aussi plus cher.
  • Wir könnten stattdessen zwei kleinere Gesprächsrunden zu verschiedenen Zeiten anbieten.Nous pourrions à la place proposer deux petits groupes de conversation à des horaires différents.
  • Dadurch hätten mehr Menschen einen Platz, ohne dass sofort höhere Mietkosten entstehen.Ainsi, davantage de personnes auraient une place, sans que le loyer n'augmente tout de suite.
  • Ich würde diesen Vorschlag gern beim nächsten Treffen besprechen.J'aimerais discuter de cette proposition lors de la prochaine réunion.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Les connecteurs ne sont pas de la décoration. Trotzdem ne peut pas remplacer deshalb sans changer la logique.

À vous de jouer

  1. Pourquoi « deshalb » convient-il dans la deuxième phrase ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Der Platzmangel ist eine Folge der höheren Gästezahl.

    Der Platzmangel ist eine Folge der höheren Gästezahl. Le connecteur marque la conséquence.

  2. Quelle restriction « allerdings » introduit-il ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Ein größerer Raum wäre auch teurer.

    Ein größerer Raum wäre auch teurer. Cette phrase ajoute un inconvénient à l'avantage proposé.

  3. À quoi « dadurch » se rapporte-t-il ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Auf zwei Gesprächsrunden zu verschiedenen Zeiten.

    Auf zwei Gesprächsrunden zu verschiedenen Zeiten. La référence relie la solution à son effet.

À utiliser aujourd’hui

Refaites cet exercice d'écriture en modifiant un détail et expliquez en quoi la réponse change. Reliez un problème à sa conséquence, puis à une solution proposée. Vérifiez que deshalb, allerdings et dadurch expriment bien la relation que vous voulez réellement établir. Conservez la version d'origine et la version révisée pour que la différence de sens reste visible.