die Anmeldung
der Freitag
das Material
die Person
der Tag

Le principe

Repérez une règle générale et l'exception restreinte qui suit. Identifiez précisément qui peut profiter de l'exception et ce qu'il doit faire. Lisez la consigne avant le modèle. Identifiez les informations dont vous avez besoin, faites votre propre essai, puis comparez-le avec les indices précis des six phrases. Les exemples sont du matériel d'apprentissage ; pour une épreuve officielle, suivez les consignes actuelles de votre organisme d'examen.

Entraînement autonome et format officiel

Il s'agit d'un exercice d'écoute glotworld original pour les apprenants qui se préparent avec les supports Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1. Ce n'est ni une épreuve d'examen officielle, ni un examen blanc complet, ni une prévision de note. glotworld n'est pas affilié à l'organisme d'examen. Consultez le matériel officiel lié pour connaître les consignes exactes, la durée, les enregistrements audio et les critères d'évaluation de votre examen.

La page peut utiliser une voix allemande synthétique de l'appareil. C'est une aide à la lecture, et non l'enregistrement officiel de l'examen ; entraînez-vous aussi au vrai format d'écoute avec les enregistrements de l'organisme.

Lire le texte

Afficher la transcription

Für den Workshop müssen alle Anmeldungen bis Freitag eingegangen sein. Danach bestellen wir die Materialien entsprechend der Teilnehmerzahl. Wer bereits auf der Warteliste steht, erhält gegebenenfalls noch später ein Angebot. Diese Personen müssen dann innerhalb eines Tages antworten. Neue Anmeldungen nehmen wir nach Freitag jedoch nicht mehr an. Bitte unterscheidet deshalb zwischen einer bestehenden Wartelistenanfrage und einer neuen Anmeldung.

Exemples

  • Für den Workshop müssen alle Anmeldungen bis Freitag eingegangen sein.Toutes les inscriptions à l'atelier doivent nous être parvenues d'ici vendredi.
  • Danach bestellen wir die Materialien entsprechend der Teilnehmerzahl.Ensuite, nous commandons le matériel en fonction du nombre de participants.
  • Wer bereits auf der Warteliste steht, erhält gegebenenfalls noch später ein Angebot.Les personnes déjà sur la liste d'attente recevront éventuellement une proposition plus tard.
  • Diese Personen müssen dann innerhalb eines Tages antworten.Ces personnes devront alors répondre dans un délai d'un jour.
  • Neue Anmeldungen nehmen wir nach Freitag jedoch nicht mehr an.Nous n'accepterons toutefois plus de nouvelles inscriptions après vendredi.
  • Bitte unterscheidet deshalb zwischen einer bestehenden Wartelistenanfrage und einer neuen Anmeldung.Veuillez donc distinguer une demande existante sur la liste d'attente d'une nouvelle inscription.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Une exception prévue pour un groupe n'annule pas la règle pour tout le monde.

À vous de jouer

  1. À qui une éventuelle confirmation ultérieure s’applique-t-elle ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Für bereits auf der Warteliste stehende Personen.

    Für bereits auf der Warteliste stehende Personen. L'exception est limitée à un groupe existant.

  2. En combien de temps ces personnes doivent-elles répondre ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Innerhalb eines Tages.

    Innerhalb eines Tages. Le délai de réponse concerne l'offre ultérieure.

  3. De nouvelles inscriptions sont-elles possibles après vendredi ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Nein.

    Nein. La règle finale reste en vigueur.

À utiliser aujourd’hui

Refaites cet exercice d'écoute en modifiant un détail et expliquez comment la réponse change. Repérez une règle générale et l'exception restreinte qui suit. Identifiez précisément qui peut profiter de l'exception et ce qu'il doit faire. Conservez la réponse d'origine et la réponse révisée afin que la différence de sens reste visible.