Le principe

Suivez la quantité définitive après qu'un locuteur a modifié une commande. Écoutez séparément le produit, le nombre et l'article qui reste inchangé. Lisez la consigne avant le modèle. Repérez les informations dont vous avez besoin, faites votre propre essai, puis comparez-le avec les éléments précis des six phrases. Les exemples sont du matériel d'apprentissage ; pour une épreuve officielle, suivez les instructions actuelles de votre organisme d'examen.

Entraînement autonome et format officiel

Il s'agit d'un exercice original de compréhension orale de glotworld pour les apprenants qui se préparent avec les supports du Goethe-Zertifikat A1. Ce n'est ni une épreuve d'examen officielle, ni un examen blanc complet, ni une prévision de note. glotworld n'est pas affilié à l'organisme d'examen. Consultez le matériel officiel lié pour connaître les consignes exactes, la durée, l'audio et les critères d'évaluation de votre examen.

La page peut utiliser une voix allemande synthétique de votre appareil. C'est une aide à la lecture, et non l'enregistrement officiel de l'examen ; entraînez-vous aussi au véritable format d'écoute avec l'audio de l'organisme.

Lire le texte

Afficher la transcription

Ich hätte gern vier Brötchen und ein kleines Roggenbrot. Entschuldigung, machen Sie bitte sechs Brötchen daraus. Das kleine Roggenbrot bleibt dabei. Möchten Sie das Brot geschnitten haben? Nein danke, ich schneide es zu Hause selbst. Dann packe ich die sechs Brötchen und das ganze Brot zusammen ein.

Exemples

  • Ich hätte gern vier Brötchen und ein kleines Roggenbrot.Je voudrais quatre petits pains et un petit pain de seigle.
  • Entschuldigung, machen Sie bitte sechs Brötchen daraus.Pardon, faites-en plutôt six petits pains, s'il vous plaît.
  • Das kleine Roggenbrot bleibt dabei.Le petit pain de seigle reste dans la commande.
  • Möchten Sie das Brot geschnitten haben?Voulez-vous que le pain soit tranché ?
  • Nein danke, ich schneide es zu Hause selbst.Non merci, je le trancherai moi-même à la maison.
  • Dann packe ich die sechs Brötchen und das ganze Brot zusammen ein.Alors j'emballe ensemble les six petits pains et le pain entier.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Additionner l'ancienne et la nouvelle quantité donne un mauvais total lorsque le locuteur remplace la commande.

À vous de jouer

  1. Combien de petits pains achète-t-on ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Sechs.

    Sechs. La correction remplace quatre par six.

  2. Le pain est-il annulé ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Nein, es bleibt dabei.

    Nein, es bleibt dabei. L'article inchangé est explicitement conservé.

  3. Le pain doit-il être coupé ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Nein.

    Nein. Le client refuse que le pain soit tranché.

À utiliser aujourd’hui

Refaites cet exercice de compréhension orale en changeant un détail et expliquez comment la réponse change. Suivez la quantité définitive après qu'un locuteur a modifié une commande. Écoutez séparément le produit, le nombre et l'article qui reste inchangé. Gardez la réponse d'origine et la réponse modifiée afin que la différence de sens reste visible.