Éviter une conséquence avec des tournures formelles

Le principe

Le mot formel lest introduit cette conséquence avec la base verbale ou avec should suivi de la base. Après for fear that, on peut employer might ou would.

Exemples

• Maya took a map lest she lose her way.Maya a pris une carte pour ne pas se perdre.
• The gardener covered the seedlings lest the frost should damage them.Le jardinier a couvert les jeunes plants de peur que le gel ne les abîme.
• We spoke quietly for fear that the baby might wake.Nous parlions doucement de peur que le bébé ne se réveille.
• I saved a copy lest the original be lost.J’ai enregistré une copie pour éviter que l’original ne soit perdu.
• The team left early for fear that traffic would delay them.L’équipe est partie tôt de peur que la circulation ne la retarde.
• The guide marked the trail lest anyone miss the turn.Le guide a balisé le sentier pour que personne ne manque le tournant.

Point de vigilance

N’ajoutez pas not après lest : l’idée de prévention est déjà présente.

À vous de jouer

1. Choisissez la bonne réponse. She closed the window lest the papers ___. (scatter / scatters)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   scatter

   scatter est la base verbale après lest.

2. Choisissez la bonne réponse. They whispered for fear that someone ___ them. (might hear / hears only)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   might hear

   might hear exprime la possibilité redoutée.

3. Choisissez la bonne réponse. He backed up the files lest they ___ lost. (be / are)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   be

   be est la base verbale dans la proposition passive.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une précaution et la conséquence qu’elle vise à éviter.