Damit nichts geschieht: Lest und Befürchtungen

Die Grundidee

Lest leitet formell die unerwünschte Folge mit der Grundform oder mit should und Grundform ein. Nach for fear that sind etwa might und would möglich.

Beispiele

• Maya took a map lest she lose her way.Maya nahm eine Karte mit, damit sie sich nicht verirrte.
• The gardener covered the seedlings lest the frost should damage them.Der Gärtner deckte die Setzlinge ab, damit der Frost sie nicht beschädigte.
• We spoke quietly for fear that the baby might wake.Wir sprachen leise, aus Angst, das Baby könnte aufwachen.
• I saved a copy lest the original be lost.Ich speicherte eine Kopie, damit das Original nicht verloren ging.
• The team left early for fear that traffic would delay them.Das Team fuhr früh los, aus Angst, der Verkehr könnte es aufhalten.
• The guide marked the trail lest anyone miss the turn.Der Guide markierte den Weg, damit niemand die Abzweigung verpasste.

Darauf solltest du achten

Setze nach lest kein not: Die Verhinderung ist bereits enthalten.

Probiere es selbst

1. Wähle die richtige Antwort. She closed the window lest the papers ___. (scatter / scatters)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   scatter

   scatter steht nach lest in der Grundform.

2. Wähle die richtige Antwort. They whispered for fear that someone ___ them. (might hear / hears only)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   might hear

   might hear nennt die befürchtete Möglichkeit.

3. Wähle die richtige Antwort. He backed up the files lest they ___ lost. (be / are)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   be

   be ist die Grundform im Passivsatz.

Wende es heute an

Beschreibe eine Vorsichtsmaßnahme und die Folge, die sie verhindern soll.