Dans After packing the mugs, Sam labelled the box, Sam accomplit les deux actions. Packing n’indique pas le présent ; le verbe principal situe la séquence au passé.

Le principe

Utilisez before/after + ing dans ces temporelles à sujet commun. Le groupe initial se rattache au sujet principal. À l’impératif Read…before folding, les deux actions appartiennent au you implicite.

Exemples

  • Before sealing the parcel, we checked the address.Avant de fermer le colis, nous avons vérifié l’adresse.
  • After packing the mugs, Sam labelled the box.Après avoir emballé les tasses, Sam a étiqueté le carton.
  • Before I left work, Lea phoned me.Avant que je quitte le travail, Lea m’a téléphoné.
  • Before leaving work, I phoned Lea.Avant de quitter le travail, j’ai téléphoné à Lea.
  • After washing the cloth, Mina let it dry.Après avoir lavé le tissu, Mina l’a laissé sécher.
  • Read the instructions before folding the paper.Lis les instructions avant de plier le papier.

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

Ne réduisez pas Before I left work, Lea phoned me à Before leaving work, Lea phoned me : Lea serait normalement la personne qui part. Gardez la proposition complète pour nommer un autre acteur.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne option. Before ___ the parcel, we checked the address. (sealing / seal)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    sealing

    Après before dans ce modèle réduit, utilisez sealing, pas la base seal. We désigne les personnes qui vérifient et ferment.

  2. Choisissez la bonne option. After ___ the mugs, Sam labelled the box. (packing / to pack)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    packing

    Après after, utilisez ici packing. Sam emballe d’abord, puis étiquette le carton.

  3. Before leaving work, I phoned Lea. Qui s’apprêtait à quitter le travail ? (I / Lea)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    I

    I est le sujet principal : la personne qui part est donc aussi I. Lea reçoit l’appel.

À utiliser aujourd’hui

Reliez deux actions d’une même personne avec before + ing et after + ing. Écrivez ensuite une phrase avec deux personnes en conservant les deux sujets.