Nevertheless introduit un fait qui reste vrai malgré ce qui vient d’être dit.

Le principe

Placez nevertheless au début, au milieu ou à la fin d’une proposition. Un point ou un point-virgule peut séparer deux propositions indépendantes : It rained; nevertheless, we walked.

Exemples

  • The study was small. Nevertheless, its results are useful.L’étude était de petite taille. Néanmoins, ses résultats sont utiles.
  • It was raining. Nevertheless, they continued the walk.Il pleuvait. Ils ont néanmoins poursuivi leur promenade.
  • The evidence is limited; nevertheless, the question deserves attention.Les éléments sont limités ; néanmoins, la question mérite attention.
  • She was tired. She nevertheless finished the report.Elle était fatiguée. Elle a néanmoins terminé le rapport.
  • Costs fell. The project remained expensive nevertheless.Les coûts ont baissé. Le projet est néanmoins resté coûteux.
  • His proposal is imperfect. Nevertheless, it offers a starting point.Sa proposition est imparfaite. Elle offre néanmoins un point de départ.

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

Nevertheless exprime un contraste, pas une cause. En anglais soigné, une virgule seule entre propositions indépendantes est généralement évitée.

À vous de jouer

  1. Choisissez le connecteur du résultat contrastant. It rained. ___, they continued walking. (Nevertheless / Therefore)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Nevertheless

    Nevertheless introduit le résultat contrastant.

  2. Choisissez le signe qui peut séparer les propositions indépendantes. In edited English, choose the separator: It rained ___ nevertheless, we walked. (semicolon / comma)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    semicolon

    Un point-virgule sépare les deux propositions indépendantes.

  3. Choisissez le connecteur marquant le contraste avec le point précédent. The report is incomplete. ___, its preliminary results are useful. (Nevertheless / Consequently)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Nevertheless

    Nevertheless signale un contraste avec le point précédent.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez deux affirmations contrastées et reliez-les avec nevertheless.