La idea
Los ordinales llevan terminaciones de adjetivo: «An der zweiten Tür klopft er», dativo después de an. La mujer pregunta con cortesía usando Sie y una palabra interrogativa en dativo: «Von welchem Eingang kommen Sie?» Haben más zu más infinitivo expresa lo que alguien tiene disponible: «Sie hat keinen Tisch abzugeben». La respuesta de Omar usa una nota breve con participio, típica de los mensajes de texto: «Tisch abgeholt».
Palabras de la historia
abholen – recoger, ir a buscar
klopfen – llamar (a la puerta)
der Eingang – entrada
die Reihenfolge – orden, secuencia
begleiten – acompañar
der Besitzer – dueño
sich bedanken – dar las gracias
Lee el texto
Omar soll einen kleinen Tisch abholen. In der Nachricht steht: „Zweite Tür links.“ Er geht in das Haus und zählt die Türen auf der linken Seite. An der zweiten Tür klopft er. Eine alte Frau öffnet. Sie hat keinen Tisch abzugeben. Omar zeigt ihr die Nachricht.
Die Frau fragt: „Von welchem Eingang kommen Sie?“ Omar zeigt nach hinten. „Vom Garten.“ Die Frau lächelt. Der Text beschreibt den Weg vom Eingang an der Straße. Von dort ist die Reihenfolge anders. Sie begleitet Omar durch den Flur. An der richtigen Tür steht schon der Tisch.
Omar bedankt sich. Gemeinsam mit dem Besitzer trägt er den Tisch zum Garten. Bevor er geht, schreibt er eine kurze Antwort auf die Nachricht. „Tisch abgeholt“, schreibt er. „Der Weg war richtig, nur mein Anfang war ein anderer.“
Ejemplos
- In der Nachricht steht: „Zweite Tür links.“El mensaje dice: «Segunda puerta a la izquierda».
- An der zweiten Tür klopft er.Llama a la segunda puerta.
- Sie hat keinen Tisch abzugeben.Ella no tiene ninguna mesa que regalar.
- Von dort ist die Reihenfolge anders.Desde allí el orden es distinto.
- An der richtigen Tür steht schon der Tisch.La mesa ya está junto a la puerta correcta.
- Omar bedankt sich.Omar se lo agradece.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
Los lectores pueden pensar que el mensaje le dio a Omar indicaciones erróneas. La mujer explica que se escribió desde otro punto de partida: «Der Text beschreibt den Weg vom Eingang an der Straße.» Omar entró desde el jardín, así que empezó a contar desde el lugar equivocado.
Pruébalo
¿Por qué llega Omar primero a la puerta equivocada?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Er beginnt am Garteneingang statt am Straßeneingang.
Er beginnt am Garteneingang statt am Straßeneingang. Las indicaciones dependen del punto de partida.
¿Quién le ayuda?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Die Frau an der zuerst besuchten Tür.
Die Frau an der zuerst besuchten Tür. Ella pregunta por su entrada y luego lo guía.
¿Es el mensaje totalmente inequívoco?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Nein, der Eingang als Startpunkt fehlt.
Nein, der Eingang als Startpunkt fehlt. La historia muestra por qué las indicaciones relativas necesitan un punto de partida conocido.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
¿Por qué llega Omar primero a la puerta equivocada?
Er beginnt am Garteneingang statt am Straßeneingang.
¿Quién le ayuda?
Die Frau an der zuerst besuchten Tür.
¿Es el mensaje totalmente inequívoco?
Nein, der Eingang als Startpunkt fehlt.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Cuenta de nuevo La segunda puerta en cuatro frases en alemán: la situación inicial, la dificultad, la observación clave y el desenlace. Después escribe un final alternativo verosímil y márcalo claramente como invención tuya. Compara tu resumen con el texto para comprobar que no has inventado detalles sin querer.