La idea
Mira presta la lámpara con un pronombre demostrativo al principio: «Die kannst du heute benutzen», donde die representa a die Lampe y können expresa permiso. Helfen se construye con dativo: «Die Lampe hilft dort nur ihm». Para colocar se usa stellen con acusativo, «stellt sie auf einen festen kleinen Tisch», y la nota usa una expresión de sentido pasivo: «steht darauf» (está escrito en ella).
Palabras de la historia
der Flur – pasillo, corredor
die Stufe – escalón
die Einkaufstasche – bolsa de la compra
die Nachbarin – vecina
die Kommode – cómoda
reparieren – reparar
der Schreibtisch – escritorio
Lee el texto
Im Flur von Haus neun ist es am Abend dunkel. Das Licht funktioniert nicht. Henning kommt mit zwei Einkaufstaschen nach Hause. Er sieht die letzte Stufe nicht gut. Seine Nachbarin Mira hört ihn und öffnet ihre Tür. Sie bringt eine kleine Lampe. „Die kannst du heute benutzen“, sagt sie.
Henning stellt die Lampe auf seine Kommode. Dann denkt er an die anderen Menschen im Haus. Die Lampe hilft dort nur ihm. Er bringt sie wieder in den Flur und stellt sie auf einen festen kleinen Tisch. Jetzt sehen alle die Stufen.
Am nächsten Morgen liegt neben der Lampe ein Zettel. „Danke für das Licht“, steht darauf. Darunter stehen vier Namen. Henning zeigt Mira den Zettel. Sie lächelt. Später kommt jemand und repariert das richtige Flurlicht. Die kleine Lampe geht zurück in Miras Wohnung. Den Zettel hängt sie über ihren Schreibtisch.
Ejemplos
- Das Licht funktioniert nicht.La luz no funciona.
- Er sieht die letzte Stufe nicht gut.No ve bien el último escalón.
- Sie bringt eine kleine Lampe.Ella trae una lámpara pequeña.
- Die Lampe hilft dort nur ihm.La lámpara solo le ayuda a él allí.
- Jetzt sehen alle die Stufen.Ahora todos ven los escalones.
- Darunter stehen vier Namen.Debajo hay cuatro nombres.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
Los lectores pueden pensar que Henning se queda con la lámpara o que Mira la recupera de inmediato. Primero la lleva a su piso y luego la devuelve al pasillo: «Er bringt sie wieder in den Flur.» Solo cuando se repara la luz de verdad vuelve la lámpara a Mira.
Pruébalo
¿Por qué necesita Henning una lámpara?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Das Flurlicht funktioniert nicht.
Das Flurlicht funktioniert nicht. La oscuridad está en una zona común.
¿Por qué la vuelve a poner en el pasillo?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Dort hilft das Licht auch den anderen Menschen im Haus.
Dort hilft das Licht auch den anderen Menschen im Haus. Pasa de un uso privado a un uso compartido.
¿Qué conserva Mira al final como recuerdo?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Den Zettel mit dem Dank und den vier Namen.
Den Zettel mit dem Dank und den vier Namen. La lámpara vuelve a ella, pero la nota se convierte en el recuerdo.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
¿Por qué necesita Henning una lámpara?
Das Flurlicht funktioniert nicht.
¿Por qué la vuelve a poner en el pasillo?
Dort hilft das Licht auch den anderen Menschen im Haus.
¿Qué conserva Mira al final como recuerdo?
Den Zettel mit dem Dank und den vier Namen.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Cuenta de nuevo La lámpara de la entrada en cuatro frases en alemán: la situación inicial, la dificultad, la observación clave y el desenlace. Después escribe un final alternativo verosímil y márcalo claramente como invención tuya. Compara tu resumen con el texto para comprobar que no has inventado detalles sin querer.