Práctica de pronunciación alemana: decir una dirección de correo electrónico con claridad

La idea

Lee una dirección de correo electrónico por partes identificadas: el segmento del nombre, la arroba y el dominio. Di Punkt, Bindestrich o Unterstrich cuando realmente aparezcan. Las direcciones reservadas example.org de este ejercicio son ejemplos ficticios, no destinos de contacto.

Una comparación oral controlada

Mantén un solo foco en cada intento: Namensteil / Punkt / at / Domain. Lee una oración completa, compárala con un diccionario o con un modelo oral adecuado y cambia una sola característica cada vez. La voz del dispositivo es sintética y varía según el navegador. Puede que no produzca el énfasis contrastivo exacto que buscas; para esos contrastes, pronuncia tú mismo el foco marcado o trabaja con un oyente.

Ejemplos

• Die Beispieladresse lautet [email protected].La dirección de ejemplo es [email protected].Objetivo en contexto: decir una dirección de correo electrónico con claridad. Lee una dirección de correo electrónico por partes identificadas: el segmento del nombre, la arroba y el dominio. Di Punkt, Bindestrich o Unterstrich cuando realmente aparezcan. Las direcciones reservadas example.org de este ejercicio son ejemplos ficticios, no destinos de contacto.
• Zwischen Mira und Peters steht ein Punkt.Entre Mira y Peters hay un punto.Objetivo en contexto: decir una dirección de correo electrónico con claridad. Lee una dirección de correo electrónico por partes identificadas: el segmento del nombre, la arroba y el dominio. Di Punkt, Bindestrich o Unterstrich cuando realmente aparezcan. Las direcciones reservadas example.org de este ejercicio son ejemplos ficticios, no destinos de contacto.
• Nach dem at-Zeichen folgt example Punkt org.Después de la arroba viene example punto org.Objetivo en contexto: decir una dirección de correo electrónico con claridad. Lee una dirección de correo electrónico por partes identificadas: el segmento del nombre, la arroba y el dominio. Di Punkt, Bindestrich o Unterstrich cuando realmente aparezcan. Las direcciones reservadas example.org de este ejercicio son ejemplos ficticios, no destinos de contacto.
• In dieser Adresse gibt es keinen Bindestrich.En esta dirección no hay ningún guion.Objetivo en contexto: decir una dirección de correo electrónico con claridad. Lee una dirección de correo electrónico por partes identificadas: el segmento del nombre, la arroba y el dominio. Di Punkt, Bindestrich o Unterstrich cuando realmente aparezcan. Las direcciones reservadas example.org de este ejercicio son ejemplos ficticios, no destinos de contacto.
• Bitte lesen Sie die Adresse zur Kontrolle vollständig zurück.Por favor, lea la dirección completa de nuevo para comprobarla.Objetivo en contexto: decir una dirección de correo electrónico con claridad. Lee una dirección de correo electrónico por partes identificadas: el segmento del nombre, la arroba y el dominio. Di Punkt, Bindestrich o Unterstrich cuando realmente aparezcan. Las direcciones reservadas example.org de este ejercicio son ejemplos ficticios, no destinos de contacto.
• Ein fehlender Punkt würde eine andere Schreibweise ergeben.Si faltara un punto, la grafía sería otra.Objetivo en contexto: decir una dirección de correo electrónico con claridad. Lee una dirección de correo electrónico por partes identificadas: el segmento del nombre, la arroba y el dominio. Di Punkt, Bindestrich o Unterstrich cuando realmente aparezcan. Las direcciones reservadas example.org de este ejercicio son ejemplos ficticios, no destinos de contacto.

Presta atención

No uses indistintamente punto, guion y guion bajo; representan caracteres distintos.

Pruébalo

1. Marca la parte objetivo en estas palabras y lee después la frase de ejemplo completa: Namensteil / Punkt / at / Domain.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Zielwörter: Namensteil / Punkt / at / Domain. Beachte dazu: Lies eine E-Mail-Adresse in Teilen: Namensteil, at-Zeichen und Domain. Sage Punkt, Bindestrich oder Unterstrich dort, wo sie tatsächlich stehen. Adressen mit example.org dienen hier nur als fiktive Beispiele.

   El conjunto objetivo es Namensteil / Punkt / at / Domain. Lee una dirección de correo electrónico por partes identificadas: el segmento del nombre, la arroba y el dominio. Di Punkt, Bindestrich o Unterstrich cuando realmente aparezcan. Las direcciones reservadas example.org de este ejercicio son ejemplos ficticios, no destinos de contacto.

2. Explica a un compañero de estudio la pronunciación que practicas aquí. Da un ejemplo y un límite de la regla.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Lies eine E-Mail-Adresse in Teilen: Namensteil, at-Zeichen und Domain. Sage Punkt, Bindestrich oder Unterstrich dort, wo sie tatsächlich stehen. Adressen mit example.org dienen hier nur als fiktive Beispiele. Verwechsle Punkt, Bindestrich und Unterstrich nicht; sie bezeichnen verschiedene Zeichen.

   No uses indistintamente punto, guion y guion bajo; representan caracteres distintos. Una buena explicación incluye el patrón elegido y su contexto, en lugar de una regla sobre todas las palabras alemanas.

3. Di dos frases propias con las palabras objetivo. Compara primero despacio y después a un ritmo normal comprensible.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Mögliche Satzmuster: Die Beispieladresse lautet [email protected]. Zwischen Mira und Peters steht ein Punkt. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Son posibles muchas oraciones originales. La palabra buscada y el mensaje deben seguir siendo reconocibles. Usa un modelo oral adecuado y los comentarios de un oyente; la página no evalúa la grabación automáticamente.

Úsalo hoy

Toma “Die Beispieladresse lautet [email protected].” y “Zwischen Mira und Peters steht ein Punkt.” y cambia un detalle en cada una, manteniendo el foco en Namensteil / Punkt / at / Domain. Di cada una despacio y luego a un ritmo cómodo de conversación. Pregunta a un oyente qué entendió. Si te grabas con tu propia aplicación de grabación, compara una característica concreta en lugar de juzgar todo tu acento de una vez.