Eine Zusammenfassung gibt den Inhalt in weniger Worten wieder.

Die Grundidee

Bestimme die Kernaussage, wähle nötige Fakten und formuliere sie mit eigenen Worten. Bewahre den Sinn der Quelle.

Beispiele

  • El artículo trata sobre un huerto urbano.Der Artikel handelt von einem Stadtgarten.
  • El barrio convirtió un solar en jardín.Das Viertel verwandelte eine Brachfläche in einen Garten.
  • Ahora las familias cultivan verduras allí.Dort bauen Familien jetzt Gemüse an.
  • El proyecto también organiza talleres gratuitos.Das Projekt organisiert auch kostenlose Workshops.
  • Según el artículo, participan cincuenta vecinos.Laut Artikel machen fünfzig Bewohner mit.
  • En resumen, el huerto reúne a la comunidad.Kurz gesagt bringt der Garten die Gemeinschaft zusammen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische spanische Stimme auf deinem Gerät. Qualität und Verfügbarkeit variieren; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Füge keine eigene Meinung hinzu und mache kein Nebendetail zur Hauptaussage.

Probiere es selbst

  1. Ein Bericht meldet eine neue Bibliothek mit kostenlosem Verleih. Wie nennt man die zentrale Aussage? (idea principal / detalle)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    idea principal

    idea principal bezeichnet die zentrale Aussage.

  2. Der Artikel meldet eine Busverbindung zu einem abgelegenen Dorf. Was gehört in eine knappe Zusammenfassung? (dato esencial / adorno)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    dato esencial

    dato esencial bewahrt die zum Verständnis nötige Information.

  3. Ein Bericht beschreibt eine Parkeröffnung. Welchen Zusatz sollte eine sachliche Zusammenfassung vermeiden? (opinión / hecho)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    opinión

    opinión fügt ein Urteil hinzu, das die Quelle nicht enthalten muss.

Wende es heute an

Fasse einen kurzen Artikel in zwei Sätzen mit Kernaussage und einem wichtigen Fakt zusammen.