Gdy wersje są niejasne, konkretna prośba o potwierdzenie pomaga uniknąć pracy na niewłaściwym pliku.

Zasada

Podaj obie wersje i ich daty, zapytaj, której użyć, i zaczekaj na potwierdzenie przed edycją.

Przykłady

  • He recibido dos versiones del archivo.Otrzymałem lub otrzymałam dwie wersje pliku.
  • No sé cuál es la más reciente.Nie wiem, która jest najnowsza.
  • ¿Podrías confirmar cuál debo usar?Czy możesz potwierdzić, której mam użyć?
  • Una versión tiene fecha de lunes.Jedna wersja ma datę poniedziałkową.
  • La otra tiene fecha de miércoles.Druga ma datę środową.
  • Esperaré tu confirmación antes de editarlo.Poczekam na twoje potwierdzenie przed edycją.

Odczyt korzysta z syntetycznego głosu hiszpańskiego na urządzeniu. Jakość i dostępność głosu są różne; funkcja nie ocenia wymowy.

Uważaj

Data w nazwie lub wiadomości sama nie dowodzi, który plik został zatwierdzony; zapytaj zamiast zakładać.

Spróbuj samodzielnie

  1. Podaj liczbę otrzymanych wersji. He recibido ___ versiones. (dos / diez)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    dos

    Dos wskazuje liczbę otrzymanych wersji.

  2. Podaj dzień widniejący na drugiej wersji. La otra tiene fecha de ___. (miércoles / lunes)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    miércoles

    Miércoles wskazuje dzień drugiej wersji.

  3. Zapytaj, której wersji należy użyć. ¿Cuál debo ___? (usar / vender)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    usar

    Usar pyta, której wersji należy użyć.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz współpracownikowi o wersjach z poniedziałku i środy i poproś o potwierdzenie przed zmianami.