Você vai conjugar içmek em quatro formas e ver o que o turco «bebe» onde outras línguas dizem comer ou fumar.

A ideia

O radical iç- termina na ç surda e tem a vogal anterior i, e as terminações decorrem disso: -ti no passado (içtim, não içdim), -iyor no presente (içiyorum), -er no aoristo (içerim) e -ecek no futuro (içeceğiz). No futuro, o k de -ecek vira ğ diante de uma terminação que começa com vogal: içecek, mas içeceğim. O verbo vale também para sopa e tabaco: çorba içmek, sigara içmek.

Estruturas para comparar
PessoaPresentePassadoFuturo
beniçiyorumiçtimiçeceğim
seniçiyorsuniçtiniçeceksin
oiçiyoriçtiiçecek
biziçiyoruziçtikiçeceğiz
siziçiyorsunuziçtiniziçeceksiniz
onlariçiyorlariçtileriçecekler

Exemplos

  • Annem çorba içiyor.Minha mãe está tomando sopa.Em turco a sopa se bebe: çorba içmek. O verbo yemek fica para a comida sólida.
  • Dün akşam çok su içtim.Ontem à noite eu bebi muita água.O radical iç- termina na ç surda, por isso a terminação do passado começa com t: içtim, não içdim.
  • Ben her sabah çay içerim.Eu tomo chá toda manhã.
  • Yarın kahve içeceğiz.Amanhã vamos tomar café.
  • Babam sigara içmiyor.Meu pai não fuma.O cigarro também se «bebe»: sigara içmek significa fumar. A negação -mi- fica entre o radical e -yor.
  • Su içer misin?Você quer beber água?
  • içmiyorumeu não beboiçmiyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor: não fazer agoraum-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
  • içtiknós bebemosiçti-di, -dı, -du, -dü, -ti: o passado (geldi, yaptı)k

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não traga «comer sopa» nem «fumar» da sua língua: o turco bebe as duas coisas, çorba içmek e sigara içmek, e reserva yemek para a comida sólida.

Experimente

  1. Escreva içmek no presente (-iyor): Estou bebendo água.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    içiyorum

    içiyorum: o radical termina em consoante, então -iyor se junta direto, e o o de -iyor pede a terminação pessoal -um.

  2. Escreva içmek no passado para ben: Ontem eu bebi chá.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    içtim

    içtim: ç é surda, então a terminação começa com t e não com d; a vogal anterior i dá -ti, e -m marca ben.

  3. Escreva içmek no futuro para biz: Amanhã vamos beber leite.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    içeceğiz

    içeceğiz: a vogal anterior i dá -ecek, e o seu k se suaviza em ğ porque a terminação -iz começa com vogal.

  4. Escreva içmek no negativo do presente (-iyor): Meu pai não fuma.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    içmiyor

    içmiyor: a negação -mi- fica entre o radical e -yor, e a terceira pessoa não tem terminação pessoal. É o mesmo verbo usado para fumar.

Use hoje

Escreva quatro frases sobre o que você bebe em diferentes momentos do dia, uma por coluna da tabela, e confira se cada forma do passado tem um t.