Você vai conjugar ağlamak no presente, no passado, no futuro e no negativo, e dizer quem chora, quando e por quê.

A ideia

O radical de ağlamak é ağla-. O ğ suave nunca muda; só o a final cai diante de -yor, e a harmonia deixa ı: ağl-ıyor-um. O passado é -dı: ağladım. O futuro acrescenta um y de ligação, e o k de -acak se suaviza em ğ diante de vogal: ağlayacağım. A negação -ma- vem logo após o radical: ağlamıyorum, ağlamadım. O que comove leva -e/-a (filme ağlamak); a pessoa por quem se chora leva için.

Estruturas para comparar
PessoaPresentePassadoFuturoPresente negativo
benağlıyorumağladımağlayacağımağlamıyorum
senağlıyorsunağladınağlayacaksınağlamıyorsun
oağlıyorağladıağlayacakağlamıyor
bizağlıyoruzağladıkağlayacağızağlamıyoruz
sizağlıyorsunuzağladınızağlayacaksınızağlamıyorsunuz
onlarağlıyorlarağladılarağlayacaklarağlamıyorlar

Exemplos

  • Bebek yine ağlıyor.O bebê está chorando de novo.
  • Dün akşam filme çok ağladık.Ontem à noite choramos muito com o filme.O que comove leva -e/-a: filme ağlamak, chorar com um filme. A pessoa por quem se chora leva için: annem için ağladım.
  • Neden ağlıyorsun sen?Por que você está chorando?
  • Çocuk ağlamıyor, gülüyor.A criança não está chorando, está rindo.
  • Mezuniyette herkes ağlayacak.Todo mundo vai chorar na formatura.
  • Ağlama, geçecek.Não chore, vai passar.Ağlama é o imperativo negativo: -ma vem logo após o radical. Isso vai um pouco além deste nível, então aqui só a forma importa.
  • ağlıyorumestou chorandoağlıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: neste momentoum-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
  • ağlamadıknós não choramosağlamadık
  • ağlayacağızvamos chorarağlayacağ-ecek / -acak: o futuroız-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Quem aprende mantém o a e escreve ağlayorum, ou perde a letra suave e escreve aglıyorum. Diante de -yor o a final some: ağlıyorum. O ğ não é um g duro, apenas alonga o a anterior. E um filme não é objeto direto: filmi ağladım está errado, chora-se com ele usando -e.

Experimente

  1. Complete: estou chorando agora. Use o presente em -yor.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ağlıyorum

    ağlıyorum: o a final de ağla- cai diante de -yor e a vogal posterior dá ı; -um marca ben.

  2. Complete: ontem choramos muito. Use o passado.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ağladık

    ağladık: o radical termina em vogal, então o passado é -dı e o a fica; -k marca biz.

  3. Complete: amanhã você vai chorar. Use o futuro.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ağlayacaksın

    ağlayacaksın: depois da vogal a surge um y de ligação, e o k de -acak permanece porque a consoante s de -sın vem em seguida.

  4. Complete: o bebê não está chorando agora. Use o presente negativo.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ağlamıyor

    ağlamıyor: a negação -mı- fica logo após o radical ağla- e depois vem -yor; a terceira pessoa não tem terminação.

Use hoje

Escreva quatro frases: quem chora agora, quem chorou ontem, quem vai chorar em um evento e uma frase negativa. Sublinhe o radical e confira o que há entre ele e a terminação de pessoa.