Você vai fazer uma pergunta a alguém, perguntar por uma pessoa ou coisa e usar sormak no presente, no passado e no futuro.

A ideia

Sormak é regular: o radical sor- nunca muda. A pessoa a quem se pergunta recebe -e/-a (öğretmene, bana, hocaya), e uma coisa definida sobre a qual se pergunta recebe -i: yolu, adını. Um objeto geral fica sem terminação: soru sormak. A vogal do radical é o, então o presente é soruyorum; o passado é sordum (depois do r sonoro vem -d-) e o futuro soracağım, em que o k amolece em ğ.

Estruturas para comparar
PessoaPresente (-iyor)Passado (-di)Futuro (-ecek)Presente negativo (-miyor)
bensoruyorumsordumsoracağımsormuyorum
sensoruyorsunsordunsoracaksınsormuyorsun
osoruyorsordusoracaksormuyor
bizsoruyoruzsorduksoracağızsormuyoruz
sizsoruyorsunuzsordunuzsoracaksınızsormuyorsunuz
onlarsoruyorlarsordularsoracaklarsormuyorlar

Exemplos

  • Öğretmene bir soru sordum.Fiz uma pergunta ao professor.
  • Bir turist bana müzenin yolunu sordu.Um turista me perguntou o caminho para o museu.
  • Yarın hocaya soracağım.Amanhã vou perguntar ao professor.
  • Neden hiç soru sormuyorsun?Por que você nunca faz perguntas?Soru é aqui um objeto geral e fica sem terminação: soru sormak. Com -yu, como em soruyu sordum, seria uma pergunta específica que ambos conhecem.
  • Komşumuz seni sordu.Nosso vizinho perguntou por você.O -i de seni significa perguntar por você. Sana sordu significaria que o vizinho fez uma pergunta a você.
  • Annem senin adını sordu.Minha mãe perguntou seu nome.
  • soruyorumeu perguntosoruyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: neste momentoum-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
  • sormadıknós não perguntamossormadık
  • soracağımvou perguntarsoracağ-ecek / -acak: o futuroım-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não troque os dois papéis. Ali'ye sordum significa que Ali é quem recebe a pergunta; Ali'yi sordum significa que a pergunta era sobre Ali. E sormak não é «pedir algo»: para um pedido use istemek, por exemplo su istedim.

Experimente

  1. Conjugue sormak (perguntar) para ben no presente: eu pergunto.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    soruyorum

    soruyorum: o radical sor- termina em consoante, então -uyor se junta diretamente; o o posterior arredondado dá u, e -um marca ben.

  2. Conjugue sormak (perguntar) para sen no passado: você perguntou.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    sordun

    sordun: depois do r sonoro, a terminação do passado começa com d, o o posterior arredondado dá -du, e -n marca sen.

  3. Conjugue sormak (perguntar) para biz no futuro: nós vamos perguntar.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    soracağız

    soracağız: depois da vogal posterior o vem -acak; diante da vogal de -ız, o k amolece em ğ.

  4. Acrescente a terminação da pessoa a quem se pergunta: perguntei à Ayşe.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ayşe'ye

    Ayşe'ye: a pessoa a quem se pergunta fica no dativo; depois da vogal e é preciso o y de ligação, a vogal anterior dá -ye, e depois do nome vem um apóstrofo.

Use hoje

Escreva três frases: você faz uma pergunta a um professor, pergunta a um amigo sobre um lugar e um parente perguntou por você. Sublinhe a terminação na pessoa e na coisa.