Você vai montar as formas do dia a dia de çanta: minha bolsa, a bolsa como objeto, na bolsa dele ou dela, e colocar as terminações na ordem certa.

A ideia

çanta termina na vogal a, então os possessivos perdem a vogal: çantam (meu), çantan (teu), çantamız (nosso), çantanız (de vocês) e çantası (dele, dela). A terminação de caso vem sempre depois do possessivo: çantamda (na minha bolsa), çantama (para a minha bolsa). Depois de -sı a terminação de caso recebe um n: çantasında, çantasına. Sem possessivo, uma terminação que começa por vogal precisa de um y: çantayı, çantaya.

Estruturas para comparar
TerminaçãoFormaSom de ligação
-çanta—
-larçantalar—
-yıçantayıy
-yaçantayay
-daçantada—
-dançantadan—
-nınçantanınn
-mçantam—
-nçantan—
-sıçantasıs
-mızçantamız—
-nızçantanız—
-mdaçantamda—
-sınaçantasınan

Exemplos

  • Çantamı masaya koyuyorum.Estou colocando minha bolsa na mesa.Primeiro vem o possessivo e por último o acusativo: çantam + ı = çantamı. Depois da consoante m não é preciso um y de ligação.
  • Sınıfta bir çanta görüyorum.Vejo uma bolsa na sala de aula.Uma bolsa mencionada pela primeira vez geralmente fica sem acusativo: bir çanta görüyorum. Uma bolsa conhecida e específica o recebe: çantayı görüyorum.
  • Çantamda su ve ekmek var.Na minha bolsa tem água e pão.
  • çantalarımminhas bolsasçantalarO plural -ler / -lar: forma e posiçãoım-im / -ım / -um / -üm / -m: meu, minha
  • çantasındana bolsa dele ou delaçantası-i / -si: dele, delanO n de ligação: evinde, evinden, evineda
  • çantayapara a bolsaçantayConsoante de ligação -y-: o y entre vogaisa-e / -a / -ye / -ya: para, a
  • Telefonum çantamda.Meu celular está na minha bolsa.
  • Ayşe'nin çantası çok ağır.A bolsa da Ayşe é muito pesada.O nome recebe apóstrofo e genitivo, Ayşe'nin, e o objeto possuído recebe o possessivo, çantası. As duas terminações são necessárias.
  • Sizin çantanız hangisi?Qual é a bolsa de vocês?

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não coloque a terminação de caso primeiro. çantadam está errado para dizer “na minha bolsa”: primeiro vem o possessivo e por último o caso, ou seja, çantamda. E depois de vogal o possessivo é só -m: çantam, não çantaım.

Experimente

  1. Acrescente «meu» a çanta (bolsa): minha bolsa.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    çantam

    çantam: depois da vogal a o possessivo de “meu” é só -m, então nenhuma vogal extra aparece.

  2. Acrescente o acusativo a çanta (bolsa): a bolsa como objeto direto.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    çantayı

    çantayı: o acusativo -ı segue a vogal posterior a e precisa de um y de ligação, porque a palavra termina em vogal.

  3. Diga «na nossa bolsa»: acrescente a çanta primeiro «nossa» e depois o locativo.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    çantamızda

    çantamızda: primeiro vem o possessivo -mız, depois o locativo; z é sonoro, por isso -da e não -ta.

  4. Diga «para a bolsa dele ou dela»: acrescente a çanta primeiro «dele / dela» e depois o dativo.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    çantasına

    çantasına: o possessivo -sı fecha o radical, por isso o dativo precisa de um n de ligação e fica -na, não -ya.

Use hoje

Escreva quatro frases curtas sobre o que há na sua bolsa. Use pelo menos uma vez çantam, çantamda e çantamı e sublinhe o possessivo antes da terminação de caso.