Prática de pronúncia do alemão: o som ts no z alemão

A ideia

Nas palavras escolhidas Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel e Zimmer, o z começa com um som t-s encadeado. Não é o som z sonoro do inglês zoo. Mantenha a oclusão e a fricção encadeadas, em vez de acrescentar outra sílaba.

Uma comparação de fala controlada

Mantenha um único foco por tentativa: Zahl; Zeit; Zimmer. Leia uma frase completa, compare-a com um dicionário ou com um modelo falado adequado e mude uma característica de cada vez. A fala do dispositivo é sintética e varia conforme o navegador. Ela pode não produzir o acento contrastivo exato que você pretende; para esses contrastes, fale você mesmo o foco marcado ou trabalhe com um ouvinte.

Exemplos

• Die Zahl auf dem Schild ist aus der Ferne schlecht lesbar.O número na placa é difícil de ler de longe.Alvo em contexto: o som ts no z alemão. Nas palavras escolhidas Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel e Zimmer, o z começa com um som t-s encadeado. Não é o som z sonoro do inglês zoo. Mantenha a oclusão e a fricção encadeadas, em vez de acrescentar outra sílaba.
• Für die letzte Aufgabe bleibt noch etwas Zeit.Ainda resta um pouco de tempo para a última tarefa.Alvo em contexto: o som ts no z alemão. Nas palavras escolhidas Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel e Zimmer, o z começa com um som t-s encadeado. Não é o som z sonoro do inglês zoo. Mantenha a oclusão e a fricção encadeadas, em vez de acrescentar outra sílaba.
• Unser Zelt steht neben dem großen Kastanienbaum.Nossa barraca fica ao lado da grande castanheira.Alvo em contexto: o som ts no z alemão. Nas palavras escolhidas Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel e Zimmer, o z começa com um som t-s encadeado. Não é o som z sonoro do inglês zoo. Mantenha a oclusão e a fricção encadeadas, em vez de acrescentar outra sílaba.
• Der nächste Zug hält auch am kleinen Bahnhof.O próximo trem também para na pequena estação.Alvo em contexto: o som ts no z alemão. Nas palavras escolhidas Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel e Zimmer, o z começa com um som t-s encadeado. Não é o som z sonoro do inglês zoo. Mantenha a oclusão e a fricção encadeadas, em vez de acrescentar outra sílaba.
• Eine fein geschnittene Zwiebel kommt in die Pfanne.Uma cebola picada fininho vai na frigideira.Alvo em contexto: o som ts no z alemão. Nas palavras escolhidas Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel e Zimmer, o z começa com um som t-s encadeado. Não é o som z sonoro do inglês zoo. Mantenha a oclusão e a fricção encadeadas, em vez de acrescentar outra sílaba.
• Das helle Zimmer liegt zum Innenhof.O quarto claro dá para o pátio interno.Alvo em contexto: o som ts no z alemão. Nas palavras escolhidas Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel e Zimmer, o z começa com um som t-s encadeado. Não é o som z sonoro do inglês zoo. Mantenha a oclusão e a fricção encadeadas, em vez de acrescentar outra sílaba.

Atenção

Não use o z sonoro do inglês nessas palavras; a semelhança de grafia não preserva a consoante.

Experimente

1. Marque o ponto-alvo nestas palavras e depois leia a frase de exemplo completa: Zahl; Zeit; Zimmer.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Zielwörter: Zahl; Zeit; Zimmer. Beachte dazu: In Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel und Zimmer beginnt z mit einer verbundenen t-s-Folge. Es ist nicht das stimmhafte z im englischen zoo. Verbinde Verschluss und Reibung ohne zusätzliche Silbe.

   O conjunto-alvo é Zahl; Zeit; Zimmer. Nas palavras escolhidas Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel e Zimmer, o z começa com um som t-s encadeado. Não é o som z sonoro do inglês zoo. Mantenha a oclusão e a fricção encadeadas, em vez de acrescentar outra sílaba.

2. Explique a pronúncia treinada aqui a um colega de estudo. Dê um exemplo e um limite da regra.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   In Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel und Zimmer beginnt z mit einer verbundenen t-s-Folge. Es ist nicht das stimmhafte z im englischen zoo. Verbinde Verschluss und Reibung ohne zusätzliche Silbe. Verwende hier nicht das englische stimmhafte z; ähnliche Schreibung bedeutet nicht denselben Laut.

   Não use o z sonoro do inglês nessas palavras; a semelhança de grafia não preserva a consoante. Uma boa explicação inclui o padrão escolhido e o seu contexto, e não uma regra sobre todas as palavras do alemão.

3. Diga duas frases próprias com as palavras-alvo. Compare primeiro devagar e depois em um ritmo normal e compreensível.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Mögliche Satzmuster: Die Zahl auf dem Schild ist aus der Ferne schlecht lesbar. Für die letzte Aufgabe bleibt noch etwas Zeit. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Muitas frases originais são possíveis. A palavra e a mensagem pretendidas devem continuar reconhecíveis. Use um modelo falado adequado e o retorno de um ouvinte; a página não avalia a gravação automaticamente.

Use hoje

Pegue “Die Zahl auf dem Schild ist aus der Ferne schlecht lesbar.” e “Für die letzte Aufgabe bleibt noch etwas Zeit.” e mude um detalhe em cada uma, mantendo o foco em Zahl; Zeit; Zimmer. Diga cada uma devagar e depois em um ritmo confortável de conversa. Pergunte a um ouvinte o que ele entendeu. Se você se gravar no seu próprio aplicativo de gravação, compare uma característica específica em vez de avaliar todo o seu sotaque de uma vez.