Esercizio di pronuncia tedesca: il suono ts della z tedesca

Il principio

Nelle parole scelte Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel e Zimmer, la z inizia con un suono t-s collegato. Non è la z sonora dell'inglese zoo. Mantieni collegati l'occlusione e la frizione, senza aggiungere un'altra sillaba.

Un confronto orale controllato

Mantieni un solo obiettivo per ogni tentativo: Zahl; Zeit; Zimmer. Leggi una frase completa, confrontala con un dizionario o con un modello parlato adatto e cambia una sola caratteristica alla volta. La voce del dispositivo è sintetica e varia da browser a browser. Può non produrre l'accento contrastivo preciso che intendi; per questi contrasti pronuncia tu stesso l'elemento evidenziato oppure lavora con un ascoltatore.

Esempi

• Die Zahl auf dem Schild ist aus der Ferne schlecht lesbar.Il numero sul cartello è difficile da leggere da lontano.Obiettivo nel contesto: il suono ts della z tedesca. Nelle parole scelte Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel e Zimmer, la z inizia con un suono t-s collegato. Non è la z sonora dell'inglese zoo. Mantieni collegati l'occlusione e la frizione, senza aggiungere un'altra sillaba.
• Für die letzte Aufgabe bleibt noch etwas Zeit.Per l'ultimo esercizio c'è ancora un po' di tempo.Obiettivo nel contesto: il suono ts della z tedesca. Nelle parole scelte Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel e Zimmer, la z inizia con un suono t-s collegato. Non è la z sonora dell'inglese zoo. Mantieni collegati l'occlusione e la frizione, senza aggiungere un'altra sillaba.
• Unser Zelt steht neben dem großen Kastanienbaum.La nostra tenda è accanto al grande castagno.Obiettivo nel contesto: il suono ts della z tedesca. Nelle parole scelte Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel e Zimmer, la z inizia con un suono t-s collegato. Non è la z sonora dell'inglese zoo. Mantieni collegati l'occlusione e la frizione, senza aggiungere un'altra sillaba.
• Der nächste Zug hält auch am kleinen Bahnhof.Il prossimo treno ferma anche alla piccola stazione.Obiettivo nel contesto: il suono ts della z tedesca. Nelle parole scelte Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel e Zimmer, la z inizia con un suono t-s collegato. Non è la z sonora dell'inglese zoo. Mantieni collegati l'occlusione e la frizione, senza aggiungere un'altra sillaba.
• Eine fein geschnittene Zwiebel kommt in die Pfanne.Una cipolla tagliata finemente va nella padella.Obiettivo nel contesto: il suono ts della z tedesca. Nelle parole scelte Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel e Zimmer, la z inizia con un suono t-s collegato. Non è la z sonora dell'inglese zoo. Mantieni collegati l'occlusione e la frizione, senza aggiungere un'altra sillaba.
• Das helle Zimmer liegt zum Innenhof.La stanza luminosa dà sul cortile interno.Obiettivo nel contesto: il suono ts della z tedesca. Nelle parole scelte Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel e Zimmer, la z inizia con un suono t-s collegato. Non è la z sonora dell'inglese zoo. Mantieni collegati l'occlusione e la frizione, senza aggiungere un'altra sillaba.

Fai attenzione

Non usare la z sonora inglese per queste parole; la somiglianza della grafia non conserva la consonante.

Prova tu

1. Segna il punto bersaglio in queste parole, poi leggi la frase di esempio completa: Zahl; Zeit; Zimmer.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Zielwörter: Zahl; Zeit; Zimmer. Beachte dazu: In Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel und Zimmer beginnt z mit einer verbundenen t-s-Folge. Es ist nicht das stimmhafte z im englischen zoo. Verbinde Verschluss und Reibung ohne zusätzliche Silbe.

   L'insieme obiettivo è Zahl; Zeit; Zimmer. Nelle parole scelte Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel e Zimmer, la z inizia con un suono t-s collegato. Non è la z sonora dell'inglese zoo. Mantieni collegati l'occlusione e la frizione, senza aggiungere un'altra sillaba.

2. Spiega a un compagno di studio la pronuncia esercitata qui. Fai un esempio e indica un limite della regola.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   In Zahl, Zeit, Zelt, Zug, Zwiebel und Zimmer beginnt z mit einer verbundenen t-s-Folge. Es ist nicht das stimmhafte z im englischen zoo. Verbinde Verschluss und Reibung ohne zusätzliche Silbe. Verwende hier nicht das englische stimmhafte z; ähnliche Schreibung bedeutet nicht denselben Laut.

   Non usare la z sonora inglese per queste parole; la somiglianza della grafia non conserva la consonante. Una buona spiegazione include il modello scelto e il suo contesto, non una regola valida per ogni parola tedesca.

3. Pronuncia due frasi tue con le parole bersaglio. Confronta prima lentamente, poi a un ritmo normale e comprensibile.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Mögliche Satzmuster: Die Zahl auf dem Schild ist aus der Ferne schlecht lesbar. Für die letzte Aufgabe bleibt noch etwas Zeit. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Sono possibili molte frasi originali. La parola voluta e il messaggio devono restare riconoscibili. Usa un modello parlato adeguato e il parere di un ascoltatore; la pagina non valuta automaticamente la registrazione.

Usalo oggi

Prendi «Die Zahl auf dem Schild ist aus der Ferne schlecht lesbar.» e «Für die letzte Aufgabe bleibt noch etwas Zeit.» e cambia un dettaglio in ciascuna, mantenendo l'attenzione su Zahl; Zeit; Zimmer. Pronuncia ogni frase prima lentamente e poi a un ritmo di conversazione comodo. Chiedi a un ascoltatore che cosa ha capito. Se ti registri con la tua app di registrazione, confronta una caratteristica precisa invece di giudicare tutto il tuo accento in una volta.