die Lieferung
die Kiste
der Raum
die Küche
die Leiterin
der Kurs

A ideia

Um comentário inserido pode formar uma pequena unidade falada dentro de uma frase. Breves pausas antes e depois dele ajudam o ouvinte a voltar à afirmação principal. As marcas nestes exemplos mostram a estrutura, e não a exigência de uma longa pausa teatral em cada vírgula.

Uma comparação de fala controlada

Mantenha um único foco por tentativa: Lieferung / Einschub / kommt morgen. Leia uma frase completa, compare-a com um dicionário ou com um modelo falado adequado e mude uma característica de cada vez. A fala do dispositivo é sintética e varia conforme o navegador. Ela pode não produzir exatamente a ênfase contrastiva pretendida; para esses contrastes, fale você mesmo o foco marcado ou trabalhe com um ouvinte.

Exemplos

  • Die Lieferung – sie besteht aus drei Kisten – kommt morgen.A entrega, que consiste em três caixas, chega amanhã.Alvo em contexto: a clareza de um comentário inserido. Um comentário inserido pode formar uma pequena unidade falada dentro de uma frase. Breves pausas antes e depois dele ajudam o ouvinte a voltar à afirmação principal. As marcas nestes exemplos mostram a estrutura, e não a exigência de uma longa pausa teatral em cada vírgula.
  • Unser Raum – der kleine neben der Küche – ist schon frei.Nossa sala, a pequena ao lado da cozinha, já está livre.Alvo em contexto: a clareza de um comentário inserido. Um comentário inserido pode formar uma pequena unidade falada dentro de uma frase. Breves pausas antes e depois dele ajudam o ouvinte a voltar à afirmação principal. As marcas nestes exemplos mostram a estrutura, e não a exigência de uma longa pausa teatral em cada vírgula.
  • Die Leiterin – du kennst sie vom letzten Kurs – ruft später an.A coordenadora, que você conhece do último curso, ligará mais tarde.Alvo em contexto: a clareza de um comentário inserido. Um comentário inserido pode formar uma pequena unidade falada dentro de uma frase. Breves pausas antes e depois dele ajudam o ouvinte a voltar à afirmação principal. As marcas nestes exemplos mostram a estrutura, e não a exigência de uma longa pausa teatral em cada vírgula.
  • Der Termin – sofern alle zustimmen – bleibt am Freitag.O compromisso, desde que todos concordem, continua na sexta-feira.Alvo em contexto: a clareza de um comentário inserido. Um comentário inserido pode formar uma pequena unidade falada dentro de uma frase. Breves pausas antes e depois dele ajudam o ouvinte a voltar à afirmação principal. As marcas nestes exemplos mostram a estrutura, e não a exigência de uma longa pausa teatral em cada vírgula.
  • Das Buch – ich habe es gestern gefunden – gehört der Bibliothek.O livro, que encontrei ontem, pertence à biblioteca.Alvo em contexto: a clareza de um comentário inserido. Um comentário inserido pode formar uma pequena unidade falada dentro de uma frase. Breves pausas antes e depois dele ajudam o ouvinte a voltar à afirmação principal. As marcas nestes exemplos mostram a estrutura, e não a exigência de uma longa pausa teatral em cada vírgula.
  • Die Fotos – vor allem die vom Eingang – helfen bei der Orientierung.As fotos, principalmente as da entrada, ajudam na orientação.Alvo em contexto: a clareza de um comentário inserido. Um comentário inserido pode formar uma pequena unidade falada dentro de uma frase. Breves pausas antes e depois dele ajudam o ouvinte a voltar à afirmação principal. As marcas nestes exemplos mostram a estrutura, e não a exigência de uma longa pausa teatral em cada vírgula.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não perca a oração principal depois do comentário inserido; o ouvinte ainda deve identificar a sua mensagem central.

Experimente

  1. Marque o ponto-alvo nestas palavras e depois leia a frase de exemplo completa: Lieferung / Einschub / kommt morgen.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Zielwörter: Lieferung / Einschub / kommt morgen. Beachte dazu: Ein eingeschobener Hinweis kann eine kleine Sprecheinheit im Satz bilden. Kurze Grenzen davor und danach helfen, zum Hauptsatz zurückzufinden. Die Zeichen zeigen Struktur und verlangen keine lange Pause an jedem Komma.

    O conjunto-alvo é Lieferung / Einschub / kommt morgen. Um comentário inserido pode formar uma pequena unidade falada dentro de uma frase. Breves pausas antes e depois dele ajudam o ouvinte a voltar à afirmação principal. As marcas nestes exemplos mostram a estrutura, e não a exigência de uma longa pausa teatral em cada vírgula.

  2. Explique a um colega de estudo a pronúncia praticada aqui. Dê um exemplo e um limite da regra.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ein eingeschobener Hinweis kann eine kleine Sprecheinheit im Satz bilden. Kurze Grenzen davor und danach helfen, zum Hauptsatz zurückzufinden. Die Zeichen zeigen Struktur und verlangen keine lange Pause an jedem Komma. Verliere nach dem Einschub den Hauptsatz nicht; seine Kernaussage soll erkennbar bleiben.

    Não perca a oração principal depois do comentário inserido; o ouvinte ainda deve identificar a sua mensagem central. Uma boa explicação inclui o padrão escolhido e o seu contexto, e não uma regra sobre todas as palavras do alemão.

  3. Diga duas frases suas com as palavras-alvo. Compare primeiro devagar e depois em um ritmo normal e compreensível.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Mögliche Satzmuster: Die Lieferung – sie besteht aus drei Kisten – kommt morgen. Unser Raum – der kleine neben der Küche – ist schon frei. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Muitas frases originais são possíveis. A palavra e a mensagem pretendidas devem continuar reconhecíveis. Use um modelo falado relevante e o retorno de um ouvinte; a página não avalia a gravação automaticamente.

Use hoje

Pegue “Die Lieferung – sie besteht aus drei Kisten – kommt morgen.” e “Unser Raum – der kleine neben der Küche – ist schon frei.” e mude um detalhe em cada uma, mantendo o foco em Lieferung / Einschub / kommt morgen. Diga cada uma devagar e depois em um ritmo confortável de conversa. Pergunte a um ouvinte o que ele entendeu. Se você se gravar no seu próprio aplicativo de gravação, compare uma característica específica em vez de julgar todo o seu sotaque de uma só vez.