die Bestellung
die Nachricht
das Wort
die Bestätigung
die Orientierung
Fertigmeldung

Zasada

Najpierw ustal cel wiadomości. Przy drugim odsłuchaniu zwracaj uwagę przede wszystkim na warunek, który musi zostać spełniony najpierw. Przeczenia, spójniki przeciwstawne i określenia czasu mogą zmienić wcześniejszy szczegół. Zanim otworzysz odpowiedź, zapisz krótką odpowiedź na każde pytanie. Poprawna odpowiedź musi zgadzać się z wiadomością; informacje, które brzmią prawdopodobnie, ale nie padły w nagraniu, nie powinny trafić do Twoich notatek.

Słuchaj, by znaleźć rozstrzygnięcie

Ta oryginalna wiadomość sprawdza warunek, który musi zostać spełniony najpierw. Jeśli przeglądarka ma niemiecki głos syntetyczny, przy pierwszym odsłuchaniu nie otwieraj transkrypcji. Potem odtwórz nagranie ponownie i zapisz konkretny szczegół potrzebny do każdego pytania. Głos jest generowany przez urządzenie; to nie jest nagranie człowieka, nagranie egzaminacyjne ani sprawdzian naturalnego szumu tła.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

Ihre Bestellung ist in unserem System erfasst. Das bedeutet noch nicht, dass sie bereits abholbereit ist. Bitte warten Sie auf eine zweite Nachricht mit dem Wort Abholung. Erst nach dieser Bestätigung können Sie vorbeikommen. Die übliche Bearbeitungszeit ist eine Orientierung und keine persönliche Fertigmeldung. Falls Sie nach der genannten Zeit keine Nachricht haben, fragen Sie bitte unter Ihrer Bestellnummer nach.

Przykłady

  • Ihre Bestellung ist in unserem System erfasst.Pana/Pani zamówienie zostało zarejestrowane w naszym systemie.
  • Das bedeutet noch nicht, dass sie bereits abholbereit ist.To jeszcze nie znaczy, że jest gotowe do odbioru.
  • Bitte warten Sie auf eine zweite Nachricht mit dem Wort Abholung.Proszę poczekać na drugą wiadomość ze słowem „odbiór”.
  • Erst nach dieser Bestätigung können Sie vorbeikommen.Dopiero po tym potwierdzeniu może Pan/Pani przyjść.
  • Die übliche Bearbeitungszeit ist eine Orientierung und keine persönliche Fertigmeldung.Zwykły czas realizacji jest orientacyjny i nie stanowi osobistego powiadomienia o zakończeniu.
  • Falls Sie nach der genannten Zeit keine Nachricht haben, fragen Sie bitte unter Ihrer Bestellnummer nach.Jeśli po podanym czasie nie otrzyma Pan/Pani żadnej wiadomości, proszę zapytać, podając numer zamówienia.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl wspomnianej opcji z ostateczną dyspozycją mówiącego. Przy pierwszym pytaniu poprawna odpowiedź brzmi: Das ist noch nicht bestätigt. Znajdź w wiadomości jej potwierdzenie. Jeśli Twoje urządzenie nie ma niemieckiego głosu, to nadal jest ćwiczenie z czytania i robienia notatek; sama transkrypcja nie jest nagraniem do słuchania.

Spróbuj samodzielnie

  1. Czy zamówienie jest gotowe do odbioru już po pierwszej wiadomości?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Das ist noch nicht bestätigt.

    Das ist noch nicht bestätigt. Zarejestrowane to nie to samo co gotowe.

  2. Jaka wiadomość musi przyjść najpierw?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Die zweite Nachricht mit dem Wort Abholung.

    Die zweite Nachricht mit dem Wort Abholung. Warunkiem jest wyraźne potwierdzenie odbioru.

  3. Jak zapytać, gdy wiadomość nie nadchodzi?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Mit der Bestellnummer.

    Mit der Bestellnummer. Numer odsyła od zapytania do istniejącego zamówienia.

Użyj tego dzisiaj

Odtwórz wiadomość ponownie, nie czytając. Streść ją w dwóch zdaniach innej osobie, zachowując warunek, który musi zostać spełniony najpierw. Potem porównaj swoje streszczenie z transkrypcją. Zmień jeden szczegół faktyczny i poproś tę osobę, by przy ostatnim odsłuchaniu wskazała zmianę.