die Bestellung
die Nachricht
das Wort
die Bestätigung
die Orientierung
Fertigmeldung

Il principio

Per prima cosa individua lo scopo del messaggio. Al secondo ascolto, concentrati in particolare su una condizione che deve verificarsi prima. Negazioni, parole di contrasto ed espressioni di tempo possono modificare un dettaglio detto prima. Scrivi una breve risposta a ogni domanda prima di aprire la soluzione. Una risposta corretta deve corrispondere al messaggio; le informazioni che sembrano plausibili ma non sono dette non devono entrare nei tuoi appunti.

Ascoltare per cogliere la decisione

Questo messaggio originale mette alla prova una condizione che deve verificarsi prima. Se il tuo browser dispone di una voce sintetica tedesca, tieni chiusa la trascrizione al primo ascolto. Poi riascolta e annota il dettaglio preciso richiesto da ogni domanda. La voce è generata dal dispositivo: non è una registrazione umana, non è una registrazione d'esame e non mette alla prova i rumori di fondo naturali.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Ihre Bestellung ist in unserem System erfasst. Das bedeutet noch nicht, dass sie bereits abholbereit ist. Bitte warten Sie auf eine zweite Nachricht mit dem Wort Abholung. Erst nach dieser Bestätigung können Sie vorbeikommen. Die übliche Bearbeitungszeit ist eine Orientierung und keine persönliche Fertigmeldung. Falls Sie nach der genannten Zeit keine Nachricht haben, fragen Sie bitte unter Ihrer Bestellnummer nach.

Esempi

  • Ihre Bestellung ist in unserem System erfasst.Il suo ordine è stato registrato nel nostro sistema.
  • Das bedeutet noch nicht, dass sie bereits abholbereit ist.Questo non significa ancora che sia già pronto per il ritiro.
  • Bitte warten Sie auf eine zweite Nachricht mit dem Wort Abholung.Attenda un secondo messaggio che contenga la parola ritiro.
  • Erst nach dieser Bestätigung können Sie vorbeikommen.Solo dopo questa conferma potrà passare da noi.
  • Die übliche Bearbeitungszeit ist eine Orientierung und keine persönliche Fertigmeldung.Il tempo di elaborazione abituale è solo un'indicazione e non una comunicazione personale di completamento.
  • Falls Sie nach der genannten Zeit keine Nachricht haben, fragen Sie bitte unter Ihrer Bestellnummer nach.Se dopo il tempo indicato non ha ricevuto alcun messaggio, ci chieda informazioni indicando il numero d'ordine.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere un'opzione menzionata con l'istruzione finale di chi parla. Per la prima domanda la risposta corretta è: Das ist noch nicht bestätigt. Cerca nel messaggio la prova a sostegno. Se il tuo dispositivo non ha una voce tedesca, resta comunque un esercizio di lettura e di appunti; una trascrizione da sola non è un audio per l'ascolto.

Prova tu

  1. L'ordine è già pronto per il ritiro dopo il primo messaggio?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Das ist noch nicht bestätigt.

    Das ist noch nicht bestätigt. Registrato non significa pronto.

  2. Quale messaggio deve arrivare per primo?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Die zweite Nachricht mit dem Wort Abholung.

    Die zweite Nachricht mit dem Wort Abholung. La condizione è la conferma esplicita del ritiro.

  3. Come si chiede informazioni se il messaggio non arriva?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Mit der Bestellnummer.

    Mit der Bestellnummer. Il riferimento collega la richiesta all'ordine esistente.

Usalo oggi

Riascolta il messaggio senza leggere. Fai a un'altra persona un riassunto di due frasi che mantenga una condizione che deve verificarsi prima. Poi confronta il tuo riassunto con la trascrizione. Cambia un dettaglio concreto e chiedi alla persona di individuare la modifica durante un ultimo ascolto.