The same verb can express desire or affection.

The idea

Use querer with a thing or infinitive for wanting; querer a a person often expresses affection.

Patterns to compare
FormExample
querer + thingI want a cup of tea.
querer a + personMy grandmother loves her grandchildren.

Examples

  • Quiero una taza de té.I want a cup of tea.
  • Queremos descansar después del viaje.We want to rest after the trip.
  • Mi abuela quiere a sus nietos.My grandmother loves her grandchildren.
  • Quiero a mi hermana aunque vivimos lejos.I love my sister although we live far apart.
  • ¿Quieres abrir la ventana?Do you want to open the window?
  • Ella quiere mucho a su amiga.She cares deeply for her friend.

Read-aloud uses a synthetic Spanish voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

The personal a marks a person; it does not itself mean affection. Context can also express wanting a person for a role.

Try it yourself

  1. Choose the missing word. Quiero ___ libro. (un / a)

    Show answer or example answer

    un

    un introduces the desired book.

  2. Choose the missing word. Queremos ___ nuestros amigos. (a / en)

    Show answer or example answer

    a

    a marks the specific people who are loved.

  3. Choose the missing word. Quieren ___ más temprano. (salir / a)

    Show answer or example answer

    salir

    salir names the action they want to do.

Use it today

Write one sentence about something you want and one about someone you love.