Darse cuenta de expresses becoming aware of something that was not noticed before.

The idea

Match the pronoun and dar to the subject: me di cuenta, te diste cuenta and nos dimos cuenta; use de before a noun or que clause.

Examples

  • Me di cuenta de la fecha equivocada.I noticed the wrong date.
  • ¿Te diste cuenta del cambio?Did you notice the change?
  • Nos dimos cuenta de que falta un documento.We realized that a document is missing.
  • Ella se dio cuenta de su error.She noticed her mistake.
  • Ayer me di cuenta de que el lugar está cerrado.Yesterday I realized the place is closed.
  • Se dieron cuenta de la hora.They noticed the time.

Read-aloud uses a synthetic Spanish voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

In the standard construction retain de before que: nos dimos cuenta de que falta un documento.

Try it yourself

  1. Choose the preterite of dar for yo. Yo me ___ cuenta del error. (di / dio)

    Show answer or example answer

    di

    Di matches the first-person subject and pronoun me.

  2. Choose the preterite of dar for tú. ¿Tú te ___ cuenta del cambio? (diste / dio)

    Show answer or example answer

    diste

    Diste matches the second-person subject and pronoun te.

  3. Choose the preposition before que. Nos dimos cuenta ___ que falta un documento. (de / a)

    Show answer or example answer

    de

    De connects darse cuenta with the clause introduced by que.

Use it today

Describe something you noticed and ask another person whether they noticed a change.