atlamak: saltare e omettere

Lo stesso verbo descrive un salto fisico o l’omissione di un elemento in una sequenza.

Il principio

Atla- diventa atlıyor davanti a -ıyor. Koltuktan indica il punto di partenza del salto; bir soruyu, un elemento specifico omesso.

Strutture a confronto
Persona	Presente in -iyor	Passato	Futuro
ben	atlıyorum	atladım	atlayacağım
sen	atlıyorsun	atladın	atlayacaksın
o	atlıyor	atladı	atlayacak
biz	atlıyoruz	atladık	atlayacağız
siz	atlıyorsunuz	atladınız	atlayacaksınız
onlar	atlıyorlar	atladılar	atlayacaklar

Ben bahçede arkadaşlarımla ip atlıyorum.Salto la corda con gli amici in giardino.
Dün derste bir soruyu yanlışlıkla atladık.Ieri a lezione abbiamo saltato una domanda per errore.
Yarın gösteride küçük engelin üzerinden atlayacağım.Domani nello spettacolo salterò il piccolo ostacolo.
Bu bölümü atlama; sonraki örnek buna bağlı.Non saltare questa sezione; l’esempio successivo dipende da essa.
Kedi koltuktan yere atladı.Il gatto è saltato dalla poltrona sul pavimento.
Kahvaltıyı atladım çünkü geç kaldım.Ho saltato la colazione perché ero in ritardo.

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Soruyu atladım significa che ho omesso la domanda, non che ho saltato un oggetto fisico.

Completa al presente in -iyor: Ben şimdi bahçede ip ___. (atlamak)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
atlıyorum
atlıyorum: l’azione presente prende la desinenza della prima persona perché il soggetto è ben.
Completa al passato definito in -di: Biz dün bir soruyu ___. (atlamak)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
atladık
atladık: dün colloca l’evento ieri; la -k finale concorda con biz.
Completa al futuro: Ben yarın engelin üzerinden ___. (atlamak)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
atlayacağım
atlayacağım: usa il futuro richiesto nell’esercizio; la sua k diventa ğ prima della vocale della desinenza di ben.

Scrivi di un salto fisico e di un elemento omesso; indica il punto di partenza o l’oggetto.