Preparati a spiegare la differenza di spesa.

Il principio

Confronta importi effettivi e previsti, indica la causa e l’effetto sui fondi.

Esempi

  • El gasto real superó lo presupuestado en un diez por ciento.La spesa effettiva ha superato il budget del dieci per cento.
  • La diferencia se debe al aumento del precio de los materiales.La differenza è dovuta all’aumento dei prezzi dei materiali.
  • Previmos veinte mil euros, pero gastamos veintidós mil.Avevamo previsto ventimila euro, ma ne abbiamo spesi ventiduemila.
  • Los costes de transporte fueron inferiores a lo previsto.I costi di trasporto sono stati inferiori al previsto.
  • El sobrecoste reducirá los fondos disponibles para la próxima fase.Il costo aggiuntivo ridurrà i fondi disponibili per la fase successiva.
  • Revisaremos las previsiones antes de aprobar nuevos gastos.Rivedremo le previsioni prima di approvare nuove spese.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Costi più alti non significano un budget più alto: specifica quale cifra è aumentata.

Prova tu

  1. Scegli la parola che completa la frase. El gasto fue mayor de lo ___. (previsto / perdido)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    previsto

    previsto indica l’importo pianificato.

  2. Scegli la parola che completa la frase. La diferencia se ___ al precio de la energía. (debe / viste)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    debe

    debe introduce la causa della differenza.

  3. Scegli la parola che completa la frase. El sobrecoste puede ___ los fondos restantes. (reducir / saludar)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    reducir

    reducir descrive l’effetto sui fondi rimanenti.

Usalo oggi

Spiega uno scostamento e il suo effetto sulla fase successiva.