Un giornale torna su una notizia relativa alla chiusura di una biblioteca.
Il principio
Distingui la notizia iniziale dalle date corrette e individua le conseguenze pratiche.
Leggi il testo
En la edición del lunes informamos de que la biblioteca cerraría durante tres meses. En realidad, la biblioteca cerrará durante tres semanas, del 4 al 24 de mayo. El error se produjo al interpretar una nota del ayuntamiento.
Durante las obras, el servicio de préstamo funcionará en el centro cultural. Las actividades infantiles previstas para mayo también se trasladarán allí. Pedimos disculpas a quienes hayan cambiado sus planes por la información incorrecta.
Esempi
- En la edición del lunes informamos de que la biblioteca cerraría durante tres meses.Nell’edizione di lunedì abbiamo riferito che la biblioteca avrebbe chiuso per tre mesi.
- En realidad, la biblioteca cerrará durante tres semanas, del 4 al 24 de mayo.In realtà la biblioteca chiuderà per tre settimane, dal 4 al 24 maggio.
- El error se produjo al interpretar una nota del ayuntamiento.L’errore è nato nell’interpretare una nota del comune.
- Durante las obras, el servicio de préstamo funcionará en el centro cultural.Durante i lavori il servizio di prestito funzionerà presso il centro culturale.
- Las actividades infantiles previstas para mayo también se trasladarán allí.Anche le attività per bambini previste a maggio saranno trasferite lì.
- Pedimos disculpas a quienes hayan cambiado sus planes por la información incorrecta.Ci scusiamo con chi potrebbe aver cambiato i propri programmi a causa dell’informazione errata.
La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.
Non è disponibile una voce spagnola sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non confondere i tre mesi indicati inizialmente con le tre settimane della rettifica.
Prova tu
Quale durata aveva pubblicato inizialmente il giornale? (Tres meses / Tres semanas)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Tres meses
La notizia iniziale parlava di tre mesi.
Quando terminerà la chiusura secondo la rettifica? (El 24 de mayo / El 4 de mayo)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
El 24 de mayo
La chiusura corretta termina il 24 maggio.
Dove si possono prendere libri in prestito durante i lavori? (Al centro cultural / Al ayuntamiento)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Al centro cultural
Il prestito funzionerà presso il centro culturale.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricostruisci le frasi spagnole. Conserviamo il punteggio.
Quale durata aveva pubblicato inizialmente il giornale? (Tres meses / Tres semanas)
Quando terminerà la chiusura secondo la rettifica? (El 24 de mayo / El 4 de mayo)
El 24 de mayo
Dove si possono prendere libri in prestito durante i lavori? (Al centro cultural / Al ayuntamiento)
Conserva i tuoi progressi
Registrati gratis per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Leggi la rettifica e rispondi alle domande su errore, date e servizi.