Ipotesi su un passato anteriore

Il principio

Unisci il condizionale di haber al participio passato: habría salido. L’evento precede il riferimento passato e resta incerto.

Esempi

• Cuando llegamos, Marta ya habría salido; su abrigo no estaba.Quando siamo arrivati, Marta era probabilmente già uscita: il suo cappotto non c’era.
• El suelo estaba mojado: habría llovido durante la noche.Il terreno era bagnato: probabilmente aveva piovuto durante la notte.
• A las ocho, los vecinos ya habrían cerrado la tienda, porque estaba a oscuras.Alle otto i vicini avevano probabilmente già chiuso il negozio, perché era buio.
• Cuando llamaste, yo habría dejado el móvil en la cocina; no lo oí.Quando hai chiamato, probabilmente avevo lasciato il cellulare in cucina; non l’ho sentito.
• Al comenzar la película, Ana y Luis ya habrían encontrado sus asientos.Quando è iniziato il film, Ana e Luis avevano probabilmente già trovato i loro posti.
• Ayer el panadero parecía cansado; habría trabajado desde muy temprano.Ieri il panettiere sembrava stanco; probabilmente aveva lavorato fin da molto presto.

Fai attenzione

Non scambiare un’ipotesi per un fatto: había salido presenta l’evento precedente, mentre habría salido può congetturarlo.

Prova tu

1. Completa la supposizione. Cuando llegué, Elena ya ___ la carta. (escribir)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   habría escrito

   Habría escrito suggerisce che Elena avesse scritto la lettera prima dell’arrivo.

2. Completa la supposizione. Al abrir el museo, ellos ya ___ las entradas. (comprar)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   habrían comprado

   Habrían comprado concorda con il soggetto plurale e colloca l’acquisto prima dell’apertura.

3. Completa la supposizione. Al sonar el teléfono, nosotros ya ___ de casa. (habríamos salido / saldríamos)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   habríamos salido

   Habríamos salido colloca la nostra probabile uscita prima dello squillo.

Usalo oggi

Scegli la forma adatta a ogni contesto passato.