Chiedere riservatezza in spagnolo

La riservatezza può richiedere spazio, un luogo adatto o un momento migliore.

Il principio

Esprimi il bisogno e proponi un luogo o un momento; una domanda cortese facilita l’accordo.

Necesito un poco de privacidad para esta llamada.Ho bisogno di un po’ di privacy per questa chiamata.
¿Podemos hablar a solas después de la reunión?Possiamo parlare da soli dopo la riunione?
Prefiero tratar este asunto en un lugar tranquilo.Preferisco discutere la questione in un posto tranquillo.
¿Te importaría cerrar la puerta unos minutos?Ti dispiacerebbe chiudere la porta per qualche minuto?
Ahora no es un buen momento para hablar de esto.Ora non è un buon momento per parlarne.
Gracias por darme espacio para pensar.Grazie per avermi dato spazio per riflettere.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Chiedere riservatezza non significa necessariamente rifiutarsi di parlare.

Scegli la parola che completa la frase. Necesito ___ para hablar por teléfono. (privacidad / velocidad)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
privacidad
privacidad indica la riservatezza necessaria per una telefonata privata.
Scegli la parola che completa la frase. ¿Hablamos a ___ cuando termine la clase? (solas / medias)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
solas
solas completa l’espressione per parlare in privato.
Scegli la parola che completa la frase. ¿Es buen ___ para conversar? (momento / ruido)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
momento
momento indica un momento adatto alla conversazione.

Chiedi di parlare in privato più tardi e spiega il tuo bisogno di spazio.