die Leiterin
Nachbarschaftshaus
die Idee
der Raum
der Termin
das Ende

Il principio

Individua che cosa il parlante conferma e che cosa resta ignoto. Dichiarare interesse non equivale a una prenotazione o a una promessa. Leggi il compito prima del modello. Individua le informazioni che ti servono, prova a rispondere da solo e confronta la tua risposta con le prove concrete nelle sei frasi. Gli esempi sono materiale didattico; per una prova ufficiale segui le istruzioni aggiornate del tuo ente certificatore.

Esercizio autonomo e formato ufficiale

Questo è un esercizio di ascolto originale di glotworld per chi si prepara con i materiali del Goethe-Zertifikat B1. Non è una prova d'esame ufficiale, né una simulazione completa, né una previsione del punteggio. glotworld non è affiliato all'ente certificatore. Per le istruzioni esatte, i tempi, l'audio e i criteri di valutazione del tuo esame usa il materiale ufficiale collegato.

La pagina può usare una voce tedesca sintetica del dispositivo. È un aiuto alla lettura, non la registrazione ufficiale dell'esame; esercitati anche con l'audio dell'ente certificatore per allenarti al vero formato di ascolto.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Ich habe heute mit der Leiterin des Nachbarschaftshauses gesprochen. Sie fand unsere Idee für einen Reparaturabend interessant. Einen Raum konnte sie uns aber noch nicht zusagen. Zuerst muss sie prüfen, welche Termine bereits vergeben sind. Sie möchte sich bis Ende der Woche wieder bei uns melden. Bis dahin sollten wir die Veranstaltung noch nicht mit einem festen Ort ankündigen.

Esempi

  • Ich habe heute mit der Leiterin des Nachbarschaftshauses gesprochen.Oggi ho parlato con la responsabile del centro di quartiere.
  • Sie fand unsere Idee für einen Reparaturabend interessant.Ha trovato interessante la nostra idea di una serata di riparazioni.
  • Einen Raum konnte sie uns aber noch nicht zusagen.Una sala, però, non ha ancora potuto promettercela.
  • Zuerst muss sie prüfen, welche Termine bereits vergeben sind.Prima deve verificare quali date sono già assegnate.
  • Sie möchte sich bis Ende der Woche wieder bei uns melden.Vuole farsi risentire entro la fine della settimana.
  • Bis dahin sollten wir die Veranstaltung noch nicht mit einem festen Ort ankündigen.Fino ad allora non dovremmo ancora annunciare l'evento con un luogo definito.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non dedurre un accordo da una risposta cortese. Cerca un impegno esplicito.

Prova tu

  1. Una stanza è già stata confermata? (Ist ein Raum bereits zugesagt?)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Nein.

    Nein. La parlante nega esplicitamente la conferma.

  2. Che cosa deve verificare per prima la responsabile? (Was muss die Leiterin zunächst prüfen?)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Die bereits vergebenen Termine.

    Die bereits vergebenen Termine. Questa è la condizione da chiarire prima di una decisione.

  3. Quale annuncio al momento non sarebbe documentato? (Welche Ankündigung wäre derzeit unbelegt?)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Eine Veranstaltung mit fest zugesagtem Ort.

    Eine Veranstaltung mit fest zugesagtem Ort. L'interesse non stabilisce una prenotazione della sala.

Usalo oggi

Ripeti questo compito di ascolto cambiando un dettaglio e spiega come cambia la risposta. Individua che cosa il parlante conferma e che cosa resta ignoto. Dichiarare interesse non equivale a una prenotazione o a una promessa. Conserva la risposta originale e quella rivista, così che la differenza di significato resti visibile.